KEL

La 16an de junio  2024 kroataj esperantistoj veturis al Hrvatska Kostajnica por ĉeesti la omaĝon al la instruistino Antonija Jozičić, kiu tie en la jaro 1913 eldonis la esperantlingvan libron “Konfeso”. El tiu libro estis tradukita la unua traduko de la kroata literaturo al la ĉina. La traduko aperis en Ŝanhajo en la jaro 1931,

Laŭ la decido de Dokumenta Esperanto-Centro el Đurđevac, al kiu Kroata Esperanto-Ligo komisiis organizadon de naciaj Esperanto-kongresoj por la periodo inter 2024 kaj 2028, la 12-a kongreso de kroataj esperantistoj okazos de la 21-a ĝis la 28-a de junio 2024 en Prvić Luka sur la insulo Prvić en la arkipelago de Šibenik. DEC invitas ĉiujn

En Strasburgo estis okazigitaj de la 8-a ĝis la 12-a de majo 2024 Eŭropa Esperanto-kongreso 2024, kaj en kadro de ĝi, la 75-a IFEF-kongreso. Nome, en preparo kaj okazado de EEK 2024 partoprenis pli ol dek Esperanto-organizoj: UEA, EEU (Eŭropa Esperanto-Unio), Esperanto-asocioj de Francio, kune kun asocio de Strasbourg, Germanio, Belgio, Italio kaj Svislando, TEJO,

La ekskurso okazas honore al esperantistino Antonija Jozičić, mortinta en 1945. Ŝi esperantigis romanon de Milka Pogačić. Tiu romano fariĝis en 1931 la unua traduko de la kroata literaturo al la ĉina. En la programo estas prezento de libro pri Antonija Jozičić verkita de Josip Pleadin, la meso memore al Antonija Jozičić kaj trarigardo de

Esperanto – kulturdomo Gresiljono en Francio organizas ĉiujare intensajn kursojn de Esperanto, de ĉiuj niveloj: A1-A2, B1, B2 kaj C1-C2. La plej malfacila tasko por mi estis atingi Gresiljonon, ĉar la vojaĝo el Kroatio similas al vojaĝo al mezo de la Tero. Mi komencis je la 4 matene (aŭ nokte) per enbusiĝi ĝis la flughaveno

Oni diras ke homo estas triopo de korpo, pensoj kaj emocioj.  Korpon kaj pensojn ni preskaŭ kontrolas kaj regas. Sed emocioj estas nekontrolebla parto de ni – ili venas kiel reago al la mondo kaj al niaj pensoj kaj sentoj. Emocioj regas kaj niajn pensojn kaj nian korpon. Kaj regas nin!   Kiel traduki lingvon de

Aperis la 10a kroata eldono de Esperanto – Lernolibro de la Internacia Lingvo. La eldonisto estas Kroata Esperanto-Ligo. La aŭtoroj estas Roger Imbert, Ivan Špoljarec, Spomenka Štimec kaj Zlatko Tišljar. La novan eldonon grafike aranĝis Ivan Špoljarec, kiu tradicie grafike aranĝis la antaŭajn eldonojn. Sur la dorsa paĝo de la lernilo troviĝas  la kovriloj de

Post UK kongreso en Torino, la karavano alportis min al kuna ILEI-IJK kongreso en Lignano Sabbiadoro. Mi ŝatis tiun komunan programon, kaj mi partoprenis al TEJO programo Lingva festivalo, organizita de Ranja Robertine Jeanne d’Arc Lydie Zafinfotsy (la malagasa Esperanto – verkistino) la 6a de Aŭgusto 2023 por prezenti denaskajn paroladojn kaj instrui ion de

La 13an de marto la kroata veterana esperantisto Damir Mikuličić (1942) decidis regali nin per poezia vespero dum kiu li recitis famajn poemojn de kroataj poetoj. Per la programo li regalis la publikon kaj sin mem okaze de lia 82a naskiĝtago. Li recitis famajn poemojn de Vladimir Nazor, Tin Ujević, A. B. Šimić, Dobriša Cesarić,

Portugala tradukisto Luiz Ladeira portugaligis el Esperanto du romanojn de Spomenka Štimec kaj publikigis ilin ĉe https://amazon.com/author/luiz-ladeira. La verkoj Ombro sur interna pejzaĝo/Sombra en paisagem interior kaj Hodler en Mostar/ Hodler em Mostar estas mendeblaj ankaŭ papere. Ĉapitron el “Ombro sur interna pejzaĝo” publikigis en la portugala en la traduko de Luiz Ladaira en Kroatio