KEL

Kvankam mi laboris ĉi somere, mi havis tempon por pluraj aventuroj.  En junio, mi iris al la insulo Cres kaj partoprenis en konkurso pri kostumoj. Mi kreis propran dezajnon de La fungo kaj gajnis la unuan lokon en la kategorio de originalaj dezajnoj. En julio, mi iris al Milano por koncerto de muzikbando kiun mi

informilo 143-2/26

Ĉefa administracio por tradukado kaj la Reprezentantaro de la Eŭropa Komisiono en Kroatio denove organizis la popularan Festivalon de lingvoj, ĉi-foje en nova loko – en la Unua gimnazio en Zagrebo la 25-an de semptembro 2026. Tio estis la kvara eldono de la Festivalo, en kiu kiel kutime partoprenas ambasadejoj, kulturaj institutoj, fakultatoj, mezlernejoj, tradukistoj

La 14-an de oktobro okazos la 100-jariĝo de la apero de la anglalingvaporinfana libro “Winnie-la-Pu” de A. A. Milne. Ekzistas belegaEsperanta versio, kun anglalingva antaŭparolo de Humphrey Tonkin, kiuestas la la Speciala Oferto de oktobro de la Libroservo de UEA: ĝi estosmendebla kun triona rabato, kontraŭ 8,20 EUR anstataŭ 12,30 EUR,sendepende de la kvanto. Klaku

La Estraro de Universala Esperanto-Asocio en la 111-a Universala Kongreso de Esperanto en Graz elektis novajn Honorajn Membrojn de la Asocio. Krom sep vivantaj membroj la titolo de la Honora Membro postmorte estas aljuĝita al antaŭ nelonge forpasintaj esperantistoj Hans Michael Maitzen el Aŭstrio kaj Ivo Osibov el Kroatio. Osibov forpasis la 10-an de junio

Ombro-Jang, la korea tradukisto, publikigis en sia revuo TERanidO ke en Seulo en septembro 2026 aperis du kroataj libroj tradukitaj koreen per Esperanto. La libroj aperis ĉe la eldonejo Azaleo, en Seulo, kie li jam publikigis tri tradukojn de la verkoj de Spomenka Štimec en la korea „Tilla“, „Hodler en Mostar“ kaj „Kroata Milita Noktlibro“.

Ni ricevis donace por nia biblioteko la libron „Alkar“ (Ano de l’ ringludo) en la ĉina,  tradukita el Esperanto kaj publikigita en Ŝanhajo en la jaro 1936! La donacinto estas estraranino de UEA  D-rino  Gong Xiaofeng  el Ĉinio kiu lastjare vizitis  Zagrebon kaj nin, konatiĝis kun nia biblioteko kaj komprenis kio estas grava por ni.

Rimarkinda kunlaboro inter la Esperantista Asocio de Bjelovaro kaj HORKUD “Golub” Pri tio ĉi sciigis Super retejo – 6a de Aŭgusto 2026 En kunlaboreco kun la Societo de Esperanto-anoj de Bjelovaro, la tamburorkestro HORKUD ‘Golub’ lastatempe plej bone prezentis sin mem, la Urbon Bjelovar kaj Kroation ĉe la 111-a mondkongreso de esperantistoj, okazinta de la

Forta delegacio de esperantistoj el najbara Kroatio – 16 esperantistoj kaj muzikistoj el Bjelovar – partoprenis la 111-a Universalan Kongreson de Esperanto (UK 2026) en Graco. La proksimeco de la kongresurbo certe influis la nombron de kroatoj, kiuj partoprenis en la kultura kaj arta programo. En la parto dediĉita al omaĝo al gravaj esperantistoj de

Granda kroata esperantisto D-ro Ivo Lapenna ankaŭ ĉi-jare havis specialan „Salonon Lapenna“ en kiu estis la kongresa libroservo. Multaj kongresanoj eniris tien por elekti novan libron por si. Kaj jen kiel aspektas la tombo de D-ro Lapenna en Kopenhago. Fotis Ana Čumbelić-Roesum