La 7an de oktobro 2024 vizitis la Kroatan Esperanto-Ligon reprezentantoj de la bengala eldonejo el Kolkato. Ili alvenis kun la kroataj kaj slovenaj libroj en la bengala, tradukitaj per Esperanto dum la projekto kiun gvidis KEL de 2008-2010. La slovena verkisto Tone Partljič petis, ĉu eblus por li havigi pli da liaj libroj „Mi volis tuŝi la sunon“ en la bengala… Kaj jen prezentiĝis la turisma okazo. La sekretario de la eldonejo Samatat, kiu heredis ĝin de sia patro Sourabh Datatagupta kun sia edzino kaj sia amiko estis la kurieroj. Sur la foto de Sourabh: interparolado en Vodnikova 9. Post Kroatio la gastoj daŭrigis al Bosnio kaj Hercegovino, Serbio kaj Norda Makedonio kaj fine al Slovenio. La emo viziti nian mondoparton inspiris la legado de „Mirindaj aventuroj de metilernanto Hlapić“ de Ivana Brlić Mažuranić.
