Rijeka, 20. srpnja 2026.
Dragi čitatelji,
proljetni broj Informila donosi izvještaj s godišnje skupština KEL-a održane 20. lipnja 2026. u Karlovcu. Nekoliko dana ranije umro je Ivo Osibov, istaknuti esperantist iz Splita. Nakon kongresa u Karlovcu, Rijeku je nakratko posjetila mlada esperantistica iz Njemačke Michaela Stegmeier. Bogatoj zbirci knjižnice Spomen doma Ivane Brlić Mažuranić, Esperanto društvo Rijeka poklonilo je dva primjerka esperantskog prijevoda Priče iz davnina. Naš član je usto sudjelovao na godišnjoj skupštini Tršćanskog Esperanto udruženja (TEA).
14. KONGRES HRVATSKOG SAVEZA ZA ESPERANTO (KEL)
Tijekom izborne godišnje skupštine KEL-a, koja je održana dana 20. srpnja 2026. u Karlovcu, izabrana je nova uprava. Karlovac je grad u kojem je 1939. godine održana zadnja skupština Jugoslavenske Esparanto Lige (JEL) pred II. svjetski rat. Zbog financijskih uvjeta, skupština se nije mogla održati u Zorin domu, gdje je održana prije 87 godina. Stoga je domaćin bio slatkovodni akvarij Aquatica. U novu upravu KEL-a izabrani su: Ivan Špoljarić, predsjednik, Ankica Jagnjić, tajnica, Spomenka Štimec, Mihaela Cik i Gordana Grubišić-Popović, dopredsjednice, te članovi Uprave: Ana Alebić-Juretić, Siniša Dvornik, Filip Ivančić, Robert Milijaš, Đivo Pulitika i Ljerka Stilinović. Želimo im uspješan rad. Moramo zahvaliti i dosadašnjim dugogodišnjim voditeljima Spomenki Štimac i Anti Mlinaru na njihovom radu u vođenju udruge. Skupštini je prisustvovalo i više esperantista iz Njemačke, Mađarske, Švedske i Ukrajine.
U kulturnom programu sudjelovala je i esperantistica iz Ukrajine Nina Danylyuk koja je održala predavanje o Evgeniju Eroŝenku, istaknutom esperantistu iz Ukrajine. Na skupštini su predstavljene i dvije dvojezične knjige: zbirka pjesama Spuroj / Tragovi Zdravka Seleša iz Đurđevca, dok su Darija Budiša i Lidija Leskovar iz Esperanto društva Split predstavile knjigu Danice Bartulović i Lidije Leskur Vjesnice ljubavi / Mesaĝistinoj de amo.
Tijekom skupštine obišli smo grad Karlovac, te dva dvorca-utvrde u njegovoj blizini: Dubovac i Ozalj. Susret su jako dobro organizirali DEC i Josip Pleadin. Prema planu, trebali su organizirati još dva susreta, u Delnicama i Vukovaru. Nažalost, odustali su od tog posla, a viša sudionika skupa to nije čulo ili razumjelo. Možda ipak možemo očekivati da organiziraju idući skup u Delnicama.
(tekst i slika: A. Alebić-Juretić)
IN MEMORIAM IVO OSIBOV (1937. – 2026.)
Istaknuti i poznati hrvatski esperantist Ivo Osibov umro je 10. lipnja 2026. u Splitu. Na Sveučilištu u Zagrebu diplomirao je pravo 1960. godine, a magistrirao je 1985. Svoj radni vijek započeo je u industriji da bi ga nastavio kao predavač na Pravnom fakultetu u Splitu. U esperantski pokret se uključio još u gimnazijskim danima, da bi nakon toga zauzimao značajne funkcije u Hrvatskoj i tadašnjoj Jugoslaviji. Bio je član Uprave i predsjednik TEJO te generalni sekretar UEA.
(tekst: AAJ, slika Z. van Dijk)
POSJET NJEMAČKE ESPERANTISTICE
Na proputovanju do Svetog Jurja, gdje je sudjelovala na seminaru o parkovima prirode, Rijeku je posjetila Michaela Starmaier, iz esperantskog grada Hertzberg am Hertz (o njemu je pisao Informilo br. 132-2/22). Ona je sudjelovala na našem 14. kongresu KEL-a u Karlovcu. Nakon seminara posjetila je Rijeku, prije nastavka putovanja vlakom u Njemačku. Taj je put vlakom bio prava avantura, jer je vlak u polasku kasnio dva i po sata, te je put iz Ljubljane morala nastaviti autobusom. Imali smo ipak dovoljno vremena za razgled Rijeke i susjednih primorskih gradića. Srest ćemo se opet na UK-u u Grazu.
(tekst i snimka A. Alebić-Juretić)
Michaela ispred sjedišta Esperanto društva Rijeka
DARIVANJE KNJIGA
Spomen-dom obitelji Brlić-Mažuranić-Ružić u Rijeci ima veliku knjižnicu s mnoštvom novih i starih knjiga. U knjižnici se mogu naći i različiti prijevodi poznatih dječjih knjiga koje je napisala Ivana Brlić-Mažuranić. Mnogi od tih prijevoda napravljeni su iz esperantskih. Esperanto društvo Rijeka odlučilo je knjižnici darovati dva primjerka esperanto prijevoda Priča iz davnina. Knjige su predane kuratoru Spomen-doma Theu de Canzianiju, tijekom proljetnog posjetu parku Doma na Pećinama, koji je održan 11. lipnja 2026.
Zanimljivo je da je autorica više puta posjetila Sušak (tada zaseban grad), ali nikad nije boravila u tom domu, već u obližnjem Hotelu Jadran, gdje je pozivala svoje rođake na sastanak
(tekst i snimka A. Alebić-Juretić)
Proljetni posjet vrtu Spomen-doma obitelji Brlić-Mažuranić-Ružić s kuratorom Theom de Canzianijem
GODIŠNJA SKUPŠTINA TEA
U nedjelju, 10. svibnja 2026. održana je godišnja skupština Tršćanske Esperanto Udruge (TEA). Osim izbora novih članova Uprave, raspravljalo se o proslavi 120-godišnjice osnivanja tog društva. Budući da su već izdali monografiju o društvu, u sklopu obljetnice namjeravaju organizirati predavanje poznatog lingvista Davida Astorija, te ponoviti vrlo uspješne Dane krša. Čestitke našem bliskom Društvu!
(tekst i snimka A. Alebić-Juretić)
