Dragi esperantisti,
nova je godina započela mojim putovanjem na južnu hemisferu gdje sam sudjelovala na godišnjem kongresu Australskog (AEA) i Novozelandskog (NZEA) esperanto udruženja koji je održan u Aucklandu. Nakon kongresa putovala sam sam dva tjedna po Novom Zelandu i jedan tjedan u Australiji (Melbourne i Sydney). Ipak, najznačajniji događaj za Esperanto društvo Rijeka održan je krajem ožujka u Trstu, kada smo posjetili Tršćansko esperanto društvo (TEA) i sudjelovali na susretu s milanskim srednjoškolcima koji su bili na studijskom putovanju, gdje smo razgovarali o životu i esperanto pokretu na granici te prekograničnoj komunikaciji.
RIJEČKI ESPERANTISTI NA SUSRETU S TALIJANSKIM UČENICIMA
Na poziv Tršćanskog esperanto društva (TEA) 30. ožujka 2026. dr. sc. Ana Alebić-Juretić, dipl. ing. i Nirvana Beltrame Ferlettta posjetile su spomenuto društvo te su se susrele s nastavnicima, odgajateljima i učenicima Instituta za grafiku Rizzoli iz Milana.
Profesorica Alessandra Orlando je s učenicima dobila nagradu regije Lombardije za projekt pod naslovom Istočna granica, povijest ljudi, jezika, konflikata i mirenja. Tijekom trodnevnog boravka u Trstu i okolici, posjetili su i TEA, budući da je profesorica sama esparantistica. Glavni cilj esperanta je poboljšati razumijevanje među različitim narodima. Tako su TEA i Esperanto društvo Rijeka uvijek dobro surađivali, pa i u teškim vremenima na granici. Gosti su upoznati s činjenicom da se dio talijanske književnosti nalazi i van granica, u Hrvatskoj. Tako je predstavljena talijanska književnica iz Rijeke: Nirvana Beltrame Ferletta te je profesorici i TEA poklonjen po jedan primjerak knjige Bilo koje jutro (Una mattina qualsiasi), gdje je opisala život u Rijeci koja pomalo gubi talijanski štih
(Napisala i snimila: A. Alebić-Juretić)
AUSTRALSKO-NOVOZELANDSKA GODIŠNJA KONFERENCIJA
Nova godina na južnoj hemisferi započinje zajedničkim godišnjim sastankom Australskog (AEA) i Novozelandskog esperanto društva (NZEA). Svake pete godine taj se sastanak održava na Novom Zelandu, tako je i posljednji Ljetni tečaj i kongres održan u Aucklandu, u periodu od 11. do 17. siječnja 2026., u ljetnom razdoblju. Kongres se održavao u franjevačkom Centru za odmor, u prekrasnoj zgradi izgrađenoj u četrdesetim godinama u stilu moderne, s malenim jednokrevetnim sobama i namještajem rađenim po mjeri. Na kongresu je sudjelovalo četrdesetak esperantista, iz različitih zemalja, najviše iz Australije i Novog Zelanda, ali i iz Kanade, Japana, Južne Amerike i tri Europljana, Francuz Joël Fontaine sa suprugom i ja. Oboje smo imali predavanje o svjetlu, ali on s fizičke strane (Svjetlo, ne samo…) a ja s kemijske (Svjetlo i onečišćenje atmosfere). Vjerujte, nismo se dogovarali o temi.
Osim predavanja, na kongresu su održani tečajevi esperanta na tri razine: za početnike (voditelj Sandor Horvath), napredne (Joanne Cho) i eksperte (Moises Herrera), prakticirala se joga, ples u krug, održan je izlet u Davenport i fotografski natječaj. Moja fotografija dvaju voditelja tečaja pod naslovom Tko je bolji? osvojila je treće mjesto. Odgovor na postavljeno pitanje ne znam, jer su oboje izvrsni.
Nakon kongresa dva tjedna sam putovala po Novom Zelandu, te sam na kraju sa Sandorom i Helen posjetila Jonathana, koji živi u mjestu Takaka, u Golden Bayu, na sjevernoj obali južnog otoka. Jonathan je umirovljeni liječnik koji je prije 18 godina došao na Novi Zeland. Sam je, i uz pomoć on-line tečajeva naučio esperanto i rado ugošćuje esperantiste u svom domu.
(Napisala A. Alebić-Juretić)
ESPERANTO DOM SYDNEY
Nakon Novog Zelanda, posjetila sam još Melbourne i Sydney. Melbourne je velegrad i kulturni centar Australije, ali tu tom kratkom vremenu obišla sam prirodne ljepote u njegovoj okolici, kao što su Dvanaest apostola na obali ili obližnja džungla, gdje se mogu vidjeti životinje koje mi možemo vidjeti samo u ZOO vrtu. Uživala sam u kulturi u Sydneyju, u tamošnjoj operi, koja je po mom mišljenju, osmo čudo svijeta, izgrađena u čistom brutalističkom stilu, ali savršene izvedbe
U Sydneyu sam boravila besplatno u Esperantskom domu (Esperanto House). Zgrada je tipičan primjer obiteljske kuće kolonijalne arhitekture 19. st., jednokatnica s ogradom od kovanog željeza na ulazu i na balkonu prvog kata i nalazi se u kvartu Redfern, blizu stanice gradske željeznice. Zbog manjka komfora, te su kuće sedamdesetih godina pomalo napuštane. Upravo tada su neki esperantisti kupili jednu od tih kuća i darovali je Esperantskom društvu iz Sydneya, a kasnije je prešla u vlasništvo Australske udruge za esperanto (AEA). Zgrada je obnovljena, kao i čitav kvart, koji stvarno lijepo izgleda. U prizemlju kuće nalazi se recepcija i učionica, a na katu je biblioteka. Jedan dio kompleksa iznajmljuje se grupi umjetnika, a tu se nalazi i soba za goste-esperantiste, koji mogu tu boraviti do 15 dana besplatno, a nakon toga je cijena 50 AUD dnevno. Naravno, gosti se moraju sami pobrinuti za čišćenje prostorije.
Sastanci se u sidnejskom klubu održavaju srijedom, od 10 do 18 h. Posjetitelji mogu doći na razgovor, igranje društvenih igara ili korištenje biblioteke. Za dom se trenutno brinu Dimitrij Luschnikov i Nicol Else. Za mog boravka u Domu srela sam starijeg esperantista, koji je osamdesetih godina govorio esperanto s radnicima pristiglim iz istočne Europe koji nisu znali engleski. Slična sjećanja na učenje esperanta u osnovnoj školi imao je i jedan stariji član susjedne Udruge za dobru vlast (Association for good government) u sklopu Henry George Doma (Henry George House) u Sydneyu, gdje je drugi gost iz Njemačke, Reiner Kurtz, održao predavanje o esperantu. Očito je, da je za širenje esperanta potrebna podrška državne administracije.
(Napisala i snimila: A. Alebić-Juretić)
OSMA SJEDNICA UPRAVE KEL-a
Posljednja sjednica Uprave KEL-a u sadašnjem mandatu održana 8. ožujka 2026. Stoga je sjednica bila posvećena pripremi izborne skupštine koja že se održati tijekom kongresa KEL-a u Karlovcu 20. lipnja 2026.
(A.A-J)
- SVJETSKI KONGRES U GRAZU
111. svjetski kongres esperantista održat će se ove godine u Grazu, Austrija, od 1. do 8. kolovoza 2026. Informacije o kongresu mogu se naći na web stranici: https://uk.esperanto.net/2026/
Lektor: Elda Dörfler