Tadijanović na esperantu: „Kanto al mia koro“ – objavljeno prije 90 godina

VIII. književna manifestacija „Tadijine jeseni“ održana je u Slavonskom Brodu od 2. do 6. studenoga 2026. godine. Središnja tema ovogodišnje manifestacije je bila 90. obljetnica objavljivanja zbirke pjesama Dragutina Tadijanovića prevedenih na esperanto „Kanto al mia koro“. Pjesme je preveo i knjigu objavio u vlastitoj nakladi Josip Velebit 1936. godine. Ovo je izdanje značajno jer je to bilo prvo objavljivanje Tadijanovićevih pjesama na nekom drugom (stranom) jeziku, iz tada još rane faze njegovog obimnog stvaralaštva, a ujedno je to bilo i prvo ukoričeno izdanje tada mladog esparantista, prevoditelja i pjesnika Josipa Velebita (1911. – 2000.).

Misija manifestacije „Tadijine jeseni” je očuvanje uspomene i poticanje interesa za život i djelo pjesnika Dragutina Tadijanovića (Rastušje /Slavonski Brod/, 4. 11. 1905. – Zagreb, 27. 6. 2007.). Galerija umjetnina grada Slavonskog Broda koja čuva, obrađuje i prezentira bogatu ostavštinu pjesnika, u program manifestacije svake godine uključuje brojne kulturne i edukativne ustanove, pojedince i publiku.

U bogatom petodnevnom programu ove je godine gostovao Hrvatski savez za esperanto s malom informativnom izložbom o esperantu i predavanjem „Esperanto – Tadijanović – Velebit“ koje je, 4. studenoga u Spomen-domu Dragutina Tadijanovića, održao Ivan Špoljarec u suradnji s Željkom Gubijanom, obojica iz Vrbovca, grada u kojem je prof. Josip Velebit živio od 1965. do 2000. godine. Pridružila im se Sanja Prijatelj, ravnateljica POU Vrbovec, ustanove koja u svojoj zavičajnoj zbirci prikuplja materijale i podatke o životu i radu prof. Velebita.

IŠ 

Fotografije: Željko Gubijan, Sanja Prijatelj

Skip to content
HSE
Pregled privatnosti

Ova web stranica koristi kolačiće tako da vam možemo pružiti najbolje moguće korisničko iskustvo. Podaci o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije poput prepoznavanja kod povratka na našu web stranicu i pomaže našem timu da shvati koji su dijelovi web stranice vama najzanimljiviji i najkorisniji.