INFORMILO 3/25
Dragi istomišljenici,
Ljeto je doba godišnjih odmora, ali je isto tako vrlo važno za esperantiste. Mnogi se nacionalni i međunarodni kongresi održavaju upravo ljeti. Ljeto je i doba za posjet esperantistima iz drugih zemalja. U ovom broju Informila prikazat će se 110. UK kongres održan u Brnu, 91. kongres talijanskih esperantista, posjeti esperantista Danima esperantske kulture u Rijeci. Uživajte u ovom broju Informila.
- UK KONGRES U BRNU
Kongres je održan u razdoblju od 26. 7. do 2. 8. 2025. u Brnu (Češka). Kongresna tema bila je Esperanto i tehnologije kao mostovi mira i povjerenja među narodima koju je vodio Bengt-Arne Wickström. Tijekom kongresa razmatrale su se mogućnosti kako tehnologija može podržati izgradnju kapaciteta i podizanje svijesti ljudi o temama koje osnažuju mir i povjerenje među ljudima, te o ulozi esperanta u postizanju tog cilja. Opsežan program kongresa sadržavao je i Međunarodno kongresno sveučilište (Internacia Kongresa Universitato-IKU) sa 17 predavanja, od kojih tri u okviru Međunarodne akademije znanosti /
Akademio Internacia de la Sciencoj (AIS), 6 IKU predavanja te 8 predavanja u formi Znanstvenog kafića. Među predavačima Znanstvenog kafića Ana Alebić-Juretić održala je predavanje s temom Svjetlost i onečišćenje atmosfere. Program kongresa obuhvaćao je i tečajeve esperanta i češkog jezika, predstavljanje knjiga, književnih natječaja, Konferenciju esperantologije, program za mlade i sportski program. Kongresu je prisustvovalo 1069
esperantista iz 62 države, od čega 10 iz Hrvatske: Ana Alebić-Juretić, Marija Belošević, Nataša Dorosulić, Aleksandra Gabrilo, Grozdana Grubišić-Popović, Filip Ivančić, Josip Pleadin, Maja Tišljar i dvoje sudionika koji su željeli ostati anonimni.
POSJETI STRANIH ESPERANTISTA
U razdoblju prije i poslije UK u Brnu, dvije su grupe esperantista posjetile Hrvatsku. Dvije esperantistice iz Koreje: Oh Gisook (esperantsko ime Granda) i Lee Chungwon nakon posjeta KEL-u u Zagrebu i Plitvičkim jezerima stigle su u Rijeku 17. 7. 2025. Prvog dana posjetile su Esperantsko društvo Rijeka, gdje su razgovarale sa članovima društva, a nakon toga smo obišli kulu na Trsatu. Drugi dan smo napravili izlet autobusom do Mošćenica, spustili se preko 760 stepenica na plaže u Mošćeničkoj Dragi gdje smo se okupali. Prije povratka u Rijeku, posjetili smo još dva gradića poznata turistička mjesta: Lovran i Opatiju.
Nakon UK u Brnu Hrvatsku su posjetila i tri kineska esperantista. To su bili: dr. sc. Xiaofeng Gong (esperantsko ime Arko), umirovljena sveučilišna profesorica iz Nanchanga te član predsjedništva UEA, te Changsheng Zhang (Longarko) sa suprugom. Arko je imala važnu ulogu u kineskom Esperanto-pokretu, bila je predsjednica regionalnog Esperanto društva (Jiangxi), predsjednica kineske ILEI sekcije, član predsjedništva ILEI te član Akademije. Oni i Granda su prošle godine završile postdiplomski studij iz Interlingvistike, a Longarko jednogodišnji tečaj za nastavnike pri Sveučilištu Adam Mickiewicz u Poznanu, Poljska. Pored Zagreba, od 7. do 11. 8. 2025. posjetili su i Rijeku. Osim razgovora o esperantu i esperantskom pokretu. Raspravljali smo o trenutnoj situaciji esperanta i esperantskog pokreta. Osim Trsata, obišli smo Mošćenice, Mošćeničku Dragu i Opatiju. Arko je obišla i Pulu, grad oko 100 km južno od Rijeke, s bogatim ostatkom rimskih spomenika.
- KONGRES TALIJANSKIH ESPERANTISTA
U tjednu od 23. do 30. 8. 2025. u Salsomaggiore Terme održan je 91. kongres talijanskih esperantista. Kongresu je prisustvovalo 124 esperantista, nešto manje nego ranije, iz 21 zemlje. Glavna tema kongresa bila je Esperanto – prikladan jezik za znanost, koji je vodio Amri Wandel, i koji je održao seminar istog naslova. Drugi održani seminari su bili: Slavenska škola prvog perioda koji je održala Alessandra Madella te Komunikacija i AI Massima Ripanija. U sklopu Znanstvenih sveučilišnih sekcija (Sciencaj Universitataj Sesioj – SUS), kao dijela Međunarodnog kongresnog sveučilišta (Internacija kongresa universitato – IKU) održano je 6 predavanja, a među njima je bilo i predavanje Ana Alebić-Juretić: Takozvana politička arhitektura. Osim znanstvenih tema, kongres je nudio tečajeve jezika, predstavljanje knjiga, kazališne produkcije, muzičke programe i izlete. Grad je uvelike podržao Kongres, te je omogućio korištenje centralnog trga za muzičke i kazališne programe, a u slučaju kiše program je imao na korištenje Kongresnu palaču. Tako su stanovnici i turisti mogli prisustvovati esperantskom programu.
Tekst i fotografije: Ana Alebić-Juretić
DANI ESPERANTSKE KULTURE
Esperanto-društvo Rijeka organiziralo je 27. i 28. 9. 2025. Dane Esperanto-kulture. Prvog dana su se članovi društva sastali u Hostelu Esperanto u Kostreni, gdje je priređena izložba slika Branka Popovića, dok je Nirvana Beltrame Ferletta recitirala pjesma na fijumanskom i esperantu (prijevod Ane Alebić-Juretić). Poslijepodne je na crikveničkom groblju otkrivena nadgrobna ploča Vjekoslavu Morankiću, uglednom i dugogodišnjem predsjedniku društva, koja ima i natpis na esperantu. O životu V. Morankića govorili su sadašnji predsjednik Emil Hrvatin i Damir Morankić. Ovom dijelu programa sudjelovali su i gosti iz Zagreba: Ankica Jagnjić i Neven Kovačić.
Sljedećeg dana grupa esperantista iz Rijeke sudjelovala je na Kraškim danima (Karstajn Tagojn) koje je od 26. do 28. 9. 2025. organiziralo Esperanto-društvo iz Trsta (TEA) te su planinarili duž doline Val Rosandra/Dolina Glinščice do vodopada i pograničnog mjesta Botazzo/Botač. Vodič grupe je bio Peter Grbec.