|
20. Esperantska konferencija Alpe-Jadran
20-a Esperanto-konferenco de Alp-Adrio Raporto de la organizanto ("Kresko" 7/2018) Raporto post la konferenco fare de A.Mihelič Mallonga
raporto de s-ro Di Costanzo
|
 |
F O T O G R A F I J
E F O
T O J :
Kongresa libro
Prvi red, treći s lijeva s naočalama: Damir Bajs, župan
bjelovarsko-bilogorski
En la unua vico, la tria de maldekstre , kun
okulvitroj, Damir Bajs, la departement-estro (de la Departemento
Bjelovar-Bilogora)
Maria Eszes (Hungaria Esperanto-Asocio,
prezidanto)
kaj Boris Di Costanzo (Kroata Esperanto-Ligo, unu el vicprezidantoj)
fotitaj kun la Interkonsento pri kunlaboro inter HEA kaj KEL el 2011
Drvo međunarodnog prijateljstva Arbo
de internacia amikeco
Hungarinoj kantas...
Edvige Tantin Ackermann (Trieste) kaj Franjo Forjan (Bjelovar) - la festa torto (ne la geedziĝfesta)
Bonan apetiton!
LA
REFERATO DE ANTON MIHELIČ JE LA 20-A INTERNACIA ESPERANTO-KONFERENCO
"ALP-ADRIO" EN BJELOVAR
En
la bela kroata urbo
Bjelovar en la periodo de la 8-a ĝis la
10-a de junio 2018 okazis
jubilea, la 20-a Internacia
esperanta konferenco de "Alp-Adrio".
En la grupo de multaj raportistoj
ankaŭ aperis kiel
aganto por Esperanto el la vilaĝo
Čatez ob Savi (sud-orienta
Slovenio), mag. Anton Mihelič. En la unua
parto de la konferenca temo "Alpoj-Adrio
kaj Danubio" kun helpo
de projekcioj de PP-diapozitivoj
li prezentis sian
paperon, nomitan
"
INICIATO POR KOMUNA AGADO DE ESPERANTISTOJ EL LA REGIONO ALPOJ
-ADRIO-DANUBIO (AAD)". La raporton tre bone
pritaksis multaj partoprenantoj.
Mihelic montris kelkajn
areojn, kie oni fortigus
kunlaboron inter la esperantistoj
en tiu regiono (integriĝo
de la esperanta komunumo en plivastan
negocan kaj politikan
komunumon de la Alpoj-Adria
regiono, edukado,
kulturo, sporto, turismo
kaj informado).
Tion
farante, li elstarigis
la fakton ke oni »ne
kreas iluziojn
por ekmovi ĉi tion
en mallonga tempo, precipe
ne en pluraj proponataj
medioj samtempe«.
La detaloj de la papero oni povas trovi sur la retligiloj: www.antonmihelic.com.
(La
rubriko: "POMEMBNEJŠI LASTNI IN DRUGI ZAPISI TER OBJAVE / PLI GRAVAJ
PROPRAJ KAJ ALIAJ SKRIBAJXOJ, KAJ ANONCOJ")
La
unuan temon ankaŭ
prezentis Edvige Tantin
Ackerman, sekretarino
de Esperanto-Rondo de Alp-Adrio, el Italio,
prezentante artikolon
pri la temo "Alpoj-Adrio
kaj Danubio - eŭropaj
regionoj", mag. Janez Jug, prezidanto
de Slovenia esperanto-Ligo (SIEL), prezentis
la artikolon pri la temo "Pasintaj
atingoj, nunaj cirkonstancoj
kaj estontaj eblecoj".
La paperon devis prezenti
Janez Zadravec, iama prezidanto
de SIEL, sed pro personaj
kialoj li ne povis
ĉeesti la konferencon.
La
bazo de ĉi tiu
tematika konsisto estis
indikita aspirado de
disvastigo de la esperanta agado
de la kampo de Alp-Adrio
ankaŭ al la kampo
de Danubio.
Post
ambaŭ tematikaj
konsistoj plilarĝiĝis
vigla debato, kiu
servis per multaj bonaj
konceptaj solvoj. Ĉe
la Asembleo de Esperanto-Rondo de Alp-Adrio
la debato montris la aliajn
eblajn temojn kaj štatojn
po la estonta konferenco. Recivitaj
estis multaj proponoj,
sed la fina decido estos
prenita en postaj kunordigoj
inter la Sekretariejo
de la Konferenco "Alpe-Adria" kaj potenciala stato-organizanto
de la 21-a Konferenco venontjare.
Inter
la oficialaj partoj
de la konferenco aperis sin la juna
gitaristo de Muzika lernejo
Bjelovar, Marta Čuković, instruita
de prof. Siniša Paruska.
La
partoprenantoj povis
vidi bonege preparitan
retrospektan ekspozicion
en la Urba Muzeo,
kun lokoj kie okzis
ĉiuj 20 konferencoj,
de unua en 1989, en Arnoldstein
(Aŭstrio) ĝis
ĉijara, en Bjelovar, inter
ili ankaŭ estas
la 19-a Konferenco, pasintjare, en Brežice.
En
la parko, ĉe
Trg Stjepana Radića, la partoprenantoj
ĉeestis la plantadon
de la "Arbo de internacia
amikeco" kiu rememorigos
pasantojn en la estonteco
pri ĉi tiu grava
jubilea historia evento
en la movado por Esperanto.
Ĉe
la Pavilono en la ĉefa
urba parko, okazis
komuna fotado por la memoro
al la agrabla jubilea
internacia renkontiĝo
de esperantistoj.
En
Hotelo Central, la esperantistoj kunvenis
ĉe la komuna vespermanĝo
kaj poste okazis
la kultura-amuza programo
kun elstara tenoristo
de la Opero de Kroata Nacia
Teatro en Zagrebo,
Neven Mrzlečki kaj koruso
Fonix de Komlo (Hungario).
Probabla ankaŭ estis
la literatura parto de la vespero, en kiu
ankaŭ devus kunlabori
Anton kaj Reneja Mihelic, sed ĝi
estis pro la tro
granda tempa etendo nuligita.
Ankaŭ
estis organizita la ekskursio
al Daruvar, kun ĉiuj
tieaj specialaj trajtoj.
La
eventon ĉeestis
ĉirkaŭ 80 partoprenantoj
el Kroatio, Hungario,
Slovenio, Italio, Aŭstrio
kaj Bosnio kaj Hercegovino. El Slovenio
ĉeestis Janez Jug, Milan Škrlj, Davorin
Jurač, Anton kaj Reneja Mihelič. La konferenco signifis
denova amika kunveno
de la esperantistoj, kun multaj
man-premoj, diritaj vortoj
de diversaj spertoj,
memoroj, sed antaŭ
ĉio la granda laŭdo
apartenas al escepta
gastamo de la kunven-organizantoj.
[Anton Mihelič]
izvorna adresa / originala adreso:
Bjelovarsko-bilogorska županija bila je domaćin konferencije esperantista Alpe-Jadran
Društvo esperantista Bjelovara kandidiralo se za organizaciju konferencije Alpe-Jadran u 2018. godini, pa je tim povodom u Bjelovarsko-bilogorskoj županiji, u gradu Bjelovaru održan jubilarni 20. skup.
Ove godine obilježava se i 40. obljetnica Radne zajednice ALPE-JADRAN, koja je osnovana 20. studenoga 1978. u Veneciji. Članice osnivači bile su: Bavarska, Furlanija–Julijska Krajina, Koruška, Hrvatska, Gornja Austrija, Salzburg (aktivni promatrač), Slovenija, Štajerska i Veneto. Trenutačno RZ Alpe-Jadran broji 13 članova: Baranja, Gradišće, Furlanija–Julijska Krajina, Hrvatska, Koruška, Lombardija, Gornja Austrija, Slovenija, Somogyi, Štajerska, Vas i Veneto. To su regije koje se nalaze na području Austrije, Hrvatske, Italije, Mađarske i Slovenije.
Druženje je započelo u petak, 8. lipnja u prostorijama Društva esperantista Bjelovara, a nastavljeno razgledavanjem grada i izložbe o gradovima domaćinima proteklih konferencija u Narodnoj knjižnici Petar Preradović, a u večernjim satima u Slastičarnici Zagorje Bjelovar. U subotu je kao znak međunarodnog prijateljstva, u parku na Trgu Stjepana Radića posađeno drvo, a onda je uslijedila zajednička fotografija svih sudionika na Trgu Eugena Kvaternika kod Paviljona, te službeno otvorenje konferencije Alpe-Jadran, u hotelu Central u Bjelovaru.
U nedjelju je organiziran izlet u Daruvar, u sklopu kojeg su obišli grad, posjetili izložbu Vinodar, a nakon toga druženje je nastavljeno u Daruvarskim toplicama.
La
okazaĵon partoprenis kaj ĉeestis 74 personoj, ĉu esperantistoj, ĉu
gastoj. La Konferencon bone gvidis sinjorinoj Elda Doerfler kaj Edvige
Akerman el Triesto kaj LKK-anoj. Je la nomo de KEL-o kaj de
Esperanto-Societo Rijeka salutis Boris Di Costanzo. Krome estis transdonitaj
donacoj inter KEL kaj HEA (Hungaria Esperanto-Asocio) kaj akceptita
INTERKONSENTO kiun HEA transdonis al KEL. Donaco de KEL konsistis el la
libro "Pirgo" kaj botelo da brando el hejma produktado. El Rijeka
partoprenis 8 personoj kaj ili restis en Bjelovar la 9an de junio. Temo de
la renkonto estis "Alp-Adrio kaj Danubio".