120 godina
esperanta u Osijeku i Hrvatskoj
(jubilarni susret hrvatskih esperantista u Osijeku, 17.10.2009.)
120 jaroj da Esperanto en Osijek kaj Kroatio
(jubilea renkontiĝo de kroataj esperantistoj
en Osijek, 17.10.2009)
OSIJEK - GRAD PRVIH HRVATSKIH ESPERANTISTA !
OSIJEK - LA URBO DE LA UNUAJ KROATAJ ESPERANTISTOJ
!
Godine 1889. je 5 djevojaka
iz Osijeka registrirano u 1. svjetskom adresaru esperantista.
One su bile
prvi esperantisti u Hrvatskoj i jugoistočnoj Europi, te među prvima u svijetu.
U
tome su pretekli ostatak Hrvatske za punih 20 godina.
En la jaro 1889
aperis 5 junulinoj el Osijek en la 1-a monda adresaro de esperantistoj.
Ili estis la unuaj esperantistoj en Kroatio kaj sudorienta Euxropo, kaj inter la
unuaj en la mondo.
En tiu fako ili antauxis la reston de Kroatio je 20 jaroj.
* * *
Izvještaj o susretu u Osijeku 17.10.2009. Raporto pri la renkontigxo en Osijek 17.20.2009
Podaci o
Osječkoj petorki - rezultati više godina istraživanja
Pri la Osijeka
Kvinopo - rezultoj de plurjara esploro
Knjiga
"Pet latica iz Osijeka" - tiskana povodom jubilarnog susreta
La libro "Kvin petaloj
el Osijek" - eldonita okaze de la jubileo
* * *
fotografije s obilaska grada
fotografije s_otvaranja_esperantske_ulice
fotografije s
glavnog dijela programa u Dječjem kazalištu u Osijeku
Dodatak: Razglednica s Osječkom petorkom - učitavanje može potrajati do 1 minute (850 Kb)
PROGRAM I TIJEK JUBILARNOG SUSRETA
Susret je okupio oko 100 sudionika.
Osim domaćih ljudi, došli su gosti iz Bjelovara, Dubrovnika, Đurđevca, Opatije,
Rijeke, Siska, Splita, Varaždina, Velike Gorice, Zagreba...
Inozemni gosti došli su iz Banja Luke, Novog Sada, Pečuha i Trsta.
Dio gostiju je došao u Osijek vlastitim automobilima, a većina unajmljenim
autobusom iz Zagreba.
11:00 Dolazak autobusa i skupljanje
sudionika ispred Hrvatskog narodnog kazališta u Osijeku
11:05 obilazak grada (vodič D. Klobučar)
FOTOGRAFIJE VIDI OVDJE
(HNK-Katedrala-glavni trg-korzo-esperantski izlog-osječki secesijski niz-Drava-
Pješački most-Park kralja Tomislava-Tvrđa-obilazak zidina)
odlazak autobusom / automobilima iz Tvrđe u Donji grad
13:30 Otvaranje
Esperantske ulice u Donjem gradu
FOTOGRAFIJE I PODATKE
VIDI OVDJE
14:00 ručak u restoranu "Javor" uz Dravu, Donji grad (fiš-paprikaš. čobanac ili iznimno po narudžbi)
16:00-19:30 prigodni i
kulturni program u Dječjem kazalištu Branka Mihaljevića u Donjem gradu
FOTOGRAFIJE VIDI OVDJE
Od 16-19 sati radio je u kazalištu štand za prodaju knjiga u organizaciji J. Pleadina
GLAVNI
PROGRAM U DJEČJEM KAZALIŠTU
kratak
uvod i zajednički izlazak na pozornicu predstavnika raznih esperantskih
društava
predavanje -
Boriša Miličević (Novi Sad):
Kako sam 1980. otkrio prve osječke esperantistice
Josip
Pleadin (Đurđevac) - predstavljanje
nove knjige "Pet latica iz Osijeka" D. Klobučara
predavanje
-
Davor Klobučar (Osijek):
Kako sam istraživao Osječku petorku 2007-2009.
Neven Kovačić (Zagreb, Bruxelles) - Dodjela subvencija "Kalendulo" iz njegovog fonda za esperantske projekte
pozdravni govor Radenka Miloševića, predsjednika UZE
(Udruga zagrebačkih esperantista)
predstavljanje
knjige "Antigona" (J.Anouilh, preveo Roger Imbert, izdavač: UZE)
predstavljanje
novog udžbenika "Esperanto - rekta metodo" Stana Marčeka, hrvatska verzija u
prijevodu Marije Jerković i izdanju UZE-a
UZE - Dodjela veteranskih diploma hrvatskim esperantistima koji se najdulje bave esperantom
Glazbeno-plesni
nastup dječje esperantske skupine (OŠ "Davorin Trstenjak"
Zagreb; dvojezično)
Slavonska pjesma "Moja diridika" (Mia
karkarulo) u esperantskoj izvedbi
ove djece:
KLIKNITE OVDJE!
Zbor pjevačkog društva "Lipa" iz Osijeka (himna
grada Osijeka na
esperantu i 2 slavonske pjesme na hrvatskom)
Himna grada Osijeka - "Moj Osijek" - na
esperantu: KLIKNITE
OVDJE!
(najavljeni nastup opernog
pjevača Nevena Mrzlečkog iz HNK Zagreb otkazan u zadnji tren radi bolesti)
* pauza *
Kazališni
komad "Na tragu" ("Sur spuro") Dramske grupe Studentskog esperantskog kluba iz Zagreba,
na esperantu
REEN AL LA PAĜOJ DE KROATA ESPERANTO-LIGO STRANICE HRV. SAVEZA ZA ESPERANTO
