{"id":3806,"date":"2023-12-18T21:20:46","date_gmt":"2023-12-18T20:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/?p=3806"},"modified":"2023-12-18T21:23:46","modified_gmt":"2023-12-18T20:23:46","slug":"knjiga-tibora-sekelja-o-brazilskom-indijanskom-djecaku-ponovo-se-tiska-u-japanu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/knjiga-tibora-sekelja-o-brazilskom-indijanskom-djecaku-ponovo-se-tiska-u-japanu\/","title":{"rendered":"Knjiga Tibora Sekelja o brazilskom indijanskom dje\u010daku ponovo se tiska u Japanu"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3806\" class=\"elementor elementor-3806\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-519c8a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"519c8a8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21746b7\" data-id=\"21746b7\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaf6475 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aaf6475\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Knjiga \u201cKumeuaua \u2013 sin pra\u0161ume\u201d o brazilskom dje\u010daku Kumeuaui iz pra\u0161ume je esperantska knjiga koja je postigla najve\u0107u prevodila\u010dku nakladu za dje\u010dju knjigu. Osim \u0161to je tiskana u tridesetak jezika u prijevodu s esperanta, veliku \u010dast autoru Tiboru Sekelju iskazao je presti\u017eni japanski nakladnik dje\u010dje knjige nakon \u0161to je knjigu tiskao u nakladi od 300.000 primjeraka. Kad je pro\u0161lo 40 godina od prvog japanskog izdanja, isti japanski nakladnik Fukuinkan Shoten priprema za 2024. novo izdanje \u201cKumeuauaue\u201d na japanskom. Popularnost prvog izdanja zahvaljuje se velikom japanskom jezi\u010dnom majstoru Taksugu Itoru koji je preveo Kumeuauau na japanski. Knjiga je u\u0161la u japanske liste obavezne dje\u010dje literature za 5. i 6. razred. Tibor Sekelj (1912-1988) nije znao da \u0107e ga mali brazilski dje\u010dak tako proslaviti u Aziji.<\/p><p>S. \u0160.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-24e5dd2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"24e5dd2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37a50ce\" data-id=\"37a50ce\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d521bec elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d521bec\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"624\" height=\"442\" src=\"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Tibor-Sekelj-na-japanskom.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3807\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Tibor-Sekelj-na-japanskom.png 624w, https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Tibor-Sekelj-na-japanskom-300x213.png 300w\" sizes=\"(max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Knjiga \u201cKumeuaua \u2013 sin pra\u0161ume\u201d o brazilskom dje\u010daku Kumeuaui iz pra\u0161ume je esperantska knjiga koja je postigla najve\u0107u prevodila\u010dku nakladu za dje\u010dju knjigu. Osim \u0161to je tiskana u tridesetak jezika u prijevodu s esperanta, veliku \u010dast autoru Tiboru Sekelju iskazao je presti\u017eni japanski nakladnik dje\u010dje knjige nakon \u0161to je knjigu tiskao u nakladi od 300.000 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3806","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3806"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3810,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3806\/revisions\/3810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/esperanto.hr\/wp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}