GOVORITE ESPERANTO  I   PUTUJETE  U  STRANU  ZEMLJU?   ŽELITE SMANJITI TROŠKOVE, A I DRUŽITI SE?

TREBA VAM :

"PASPORTA SERVO"

BESPLATAN SMJEŠTAJ NEKOLIKO DANA KOD ESPERANTISTA DILJEM SVIJETA
Samo ako znate esperanto - a sve ostalo je lako!

Pasporta Servo je izvanredna prilika za putovanja - iskoristite je!!!
Pasporta Servo je jedan od glavnih aduta esperanta, i neki su ga naučili upravo znog toga.

Š T O    J E   "P A S P O R T A    S E R V O" ?

 Što je "Pasporta Servo"? To je usluga koju pruža TEJO (Svjetska esperantska mladež), a sastoji se u održavanju popisa esperantskih domaćina, te izdavanju njihovog godišnjeg adresara. Osobe koje se nalaze u tom spisku (za 2014. njih  2.000 iz  80-tak zemalja) spremne su besplatno ugostiti putnike koji govore esperanto, ili posredovati u njihovom ugošćivanju kod drugih domaćina.

U adresaru se navodi koliko gostiju svaki pojedini domaćin prima i do koliko dana, kao i eventualni posebni uvjeti (npr. nepušači, vlastita vreća za spavanje i slično). Najavu da dolazite u goste domaćini obično očekuju nekoliko dana ranije. Neki (rjeđi slučaj) prihvaćaju i nenajavljene goste. Naravno, u ovom posljednjem slučaju postoji rizik da domaćin nije kod kuće ili da vas ne može primiti u tom trenutku. Ne samo da je noćenje besplatno, već neki čak nude i zajedničke obroke gostima. Drugi pak traže da gosti sudjeluju u troškovima (samo hrane). Na  popisu ima i nekoliko esperantskih prenoćišta, koja traže skromno plaćanje.

Koji je interes takvih domaćina? Uglavnom dvije stvari: upoznaju nove ljude i imaju priliku više govoriti esperanto nego inače. A sve to iz vlastite  kuće! Neki su i sami iskušali prednosti putovanja s takvom uslugom, pa sad žele isto pružiti i drugima. Osim toga, to je njihov doprinos širenju esperanta... 

Osim znanja esperanta, pravovremena najava i poštivanje domaćinovih uvjeta jedino je što trebate učiniti da vas domaćin primi. 
Želiti li i sami biti domaćinom, ili samo nabaviti adresar, informirajte se preko Interneta ili preko Hrvatskog saveza za esperanto, da saznate  kome se obratiti.

PRIMJERI IZ 1998. (ovdje nisu sve zemlje, niti svi iz navedenih zemalja):

Slijede primjeri iz adresara za 1998., tj. već zastarjeli, ali dobri za pokazati kako taj adresar izgleda. Pored toga, u spomenutim zemljama ima mnogo više adresa, nego li u primjerima. Npr. Njemačka zapravo ima 63 domaćina iz 45 gradova. Britanija ima 67 domaćina. Poljska 48, Brazil 56, Japan 26, SAD 30, Nizozemska 36, Južna Koreja 14, Mađarska 27, Francuska 74, Ukrajina 33, Hrvatska 7 itd.)...

(OSIM TOGA, PRIMJERI NISU AKTUALNI)

Albanija                Tiranë   gđa Mimoza M., gđa Adelina: (adresa...); Tiranë; tel.....; 3 gosta, 14 dana, najava pismeno/telefonom - Svi gosti su uvijek dobrodošli.

Angola                  Luanda  g. Mampasi S. :  (adresa...); Luanda; tel...; 2 gosta, 7 dana, pismeno - Ja sam diplomirani ekonomist i trgovac.

Australija             Adelaide  g. Max W. : 2 gosta, 2 dana, pismeno ili telefonom 2 tjedna prije - Nepušači. Besplatan doručak; 5-10 minuta pješke do centra grada; mogu davati turističke savjete.

Austrija                                Graz  Esperantski klub Graz; Postfach 804, AT-8011 Graz; 3 gosta, 4 dana, pismeno - Nepušači. Najavite se bar 6 tjedana ranije. Posredujemo kontakte sa članovima kluba, samo za govornike esperanta.

Brazil                    Rio de Janeiro  g.Ilmar Gomez F. :  (adresa...)  Rio de Janeiro-RJ; tel....; e-mail...; 2 gosta, 3 dana, pismeno, telefonski ili mrežno; nepušači.

Britanija               Brighton   g. Karl J. :  (adresa...)  Brighton, East Sussex;  tel....; 2 gosta, pismeno ili telefonski - Nepušači. Vreća za spavanje. Ponijeti zračni madrac. Doručak prema dogovoru.

London   g. Antony R. :   (adresa...); tel....; e-mail...; 2 gosta, 3 dana, telefonski ili mrežno - Nepušači. Vreća za spavanje. Ja sam lijen pisati pisma, radije mi telefonirajte ili se javite e-mailom. Stanujem u sjeveroistočnom dijelu Londona, linija metroa "Victoria" (svijetloplava na karti).

Newbury   g. Ian F. gđa Helen:  (adresa....) Newbury, Berkshire;  tel....; e-mail...; 2 gosta, 3 dana, pismeno, telefonski ili mrežno - Nepušači. Obitelji dobrodošle, tada može i više od 2. Ne govorite s nama engleski.

Češka                    Opava   gđa Eva K.:  (aadresa...)  Opava; tel....; 2 gosta, 4 dana, pismeno ili telefonski 3 tjedna ranije - Mogu posuditi bicikle. Pomoć u organiziranju izleta.

Praha   gđa Vlasta P.:  (adresa...)  Praha; tel....; 2 gosta, 3 dana, pismeno ili telefonski - Vreća za spavanje. Najaviti se bar nekoliko dana ranije. Naš stan je malen.

Kina                       Guangzhou   g. Jian W. :  (adresa...) Guangzhou; tel....; 10 gostiju, pismeno ili telefonski 1 tjedan ranije - Nepušači. Primam u kuću uvijek. Ali noćenje samo po ranijem dogovoru. Izgovor moga imena: Ĝjen Ŭ. (op.ur. Đjen V.).

Tangshan   g. Wei J.  (adresa...) ; Tangshan Hebei; tel....; 3 gosta, 7 dana, pismeno ili telefonom - Javite se mjesec dana ranije. Nudim besplatnu hranu. Mogu vas dočekati na aerodromu ili kolodvoru. Gosti trebaju dobro znati esperanto; ja ne razumijem druge jezike.

Finska                  Helsinki   gđa Riitta H. (i obitelj) ; (adresa...) ;  Helsinki; tel....; 2 gosta, 5 dana, pismeno ili telefonski - Nepušači. Očekujte odgovor. Stanujemo 6 km (15 min) od centra grada.

Francuska            Paris   g. Benoît D. (adresa...) ; FR-93100 Montreuil; tel....; 2 gosta, pismeno 2 tjedna prije - Nepušači. Vreća za spavanje. Vikendom mogu voditi po Parizu. Montreuil je 3 km istočno od Pariza.

Paris   Agnès R.  (adresa...) ; FR-92600 Asnieres; tel....; 2 gosta, 3 dana, pismeno, nepušači, vreća za spavanje. Nemam zasebnu sobu. Ne bojte se mačke. Stanujem 4 km zapadno od Pariza.

Toulouse   g. Rikardo C., gđa Jeanne-Marie:  (adresa...) ; FR-31400 Toulouse; tel...; 2 gosta, 3 dana - Više gostiju može, ali je manje komfora.

Njemačka             Bonn  gđa Eva F. :  (adresa...) ; Bonn; tel....; e-mail....; 2 gosta, 3 dana, pismeno, telefonski ili mrežom;  Nepušači + vegetarijanci. Mogu posuditi bicikl. Hobiji: plesovi, pjesme, jezici, glazba.

Marburg,   XY :  (adresa...) ; Marburg; tel....; 2 gosta, 2 dana, pismeno, telefonski ili bez najave. Vreća za spavanje. Nenajavljeni dolaze na vlastiti rizik, često smo odsutni. Dođite u dobrom raspoloženju.

Grenland   (Grenland je dio Danske.)   Nuuk   g. Jan N. i gđa; (adresa...); Nuuk; tel....; e-mail....; 2 gosta, 15 dana, pismeno ili mrežno, 4 tjedna ranije.

Indija            Tirupati   g. Potturu V.R.: (adresa...) ; Tirupati-517507; IN-Andhra Pradesh; tel....; e-mail....; 1 gost, 7 dana, pismeno, telefonski ili mrežno. Adresa stanovanja je (adresa...)

Španjolska - Katalonija     Barcelona   g. Carles B. i M.:  (adresa...);  tel...; 2 gosta, 7 dana, telefonski.

Mađarska             Budapest   g. H.Sándor (i obitelj);  Budapest (adresa...); tel....; faks....; e-mail....; 2 gosta, 3 dana, pismeno ili telefonski; ne prihvaćamo "krokodile" (op.ur. one koji će umjesto esperanta govoriti svojim materinskim jezikom). Stanujemo 10 km od centra grada, pored aerodroma Ferihegy i šume.

Budapest   g. Vojtko G. : Budapest (adresa...); tel...; 2 gosta, 7 dana, pismeno ili telefonski. Primam uglavnom mladiće s vrećama za spavanje. Eventualno plaćanje troškova.

Iran              Burojerd  (390 km zapadno od Teherana);  g. Saiid P. ; (adresa...);  tel....; 2 gosta, 2 dana, pismeno ili telefonom jedan tjedan ranije. Primam rado svakog esperantista, bez ikakvog ranijeg uvjeta ili ograničenja. Profesor sam engleske i američke književnosti, imam sinčića i suprugu (liječnica i magistar na području poroda).

Teheran   g. Abbas B. :  (adresa...) IR-Teheran 13696; tel, faks....; e-mail....; 2 gosta, 2 dana, pismeno, telefonski ili mrežno 2 tjedna ranije. Nepušači. Jednosoban stan. "Stanujem" sa svojim kompjuterom! Pripazite na njega. Ako šaljete e-mail, u komentaru stavite moje ime.

Irska      Dublin /  Baile Átha Cliath   g. Philip Ó F.:  (adresa...);  Dublin; tel....; 3 gosta, pismeno. Nepušači. Vreća za spavanje. Telefon pripada mom prijatelju. Osobno nemam telefon.

Italija     Castel di Judica   g. Franco la S.:  (adresa...); Castel di Judica; tel....; 2 gosta, telefonski. Nevegetarijanci, hipiji, pankeri i svakovrsni divljaci naročito dobrodošli. (Op.ur. ovo je šala na račun poslovične opreznosti velike većine ostalih domaćina.)

Torino   g. Francesco A.: (adresa...); Torino; tel...; e-mail...; 3 gosta, 3 dana, telefonom ili mrežno. Spavanje na podu. Posredujem pri drugim načinima spavanja.

Japan     Kyôto   gđa T.Masako: (adresa...);  tel....; 2 gosta, pismeno ili telefonom. Nepušači. Ne bojte se mačke. Može se jesti vegetarijanski, može se posuditi bicikl, poželjan neki oblik doprinosa esperantu.

Tôkyô   g. Kimura G. :  (adresa....); Tôkyô; 156-JP; tel....; 1 gost, 7 dana. Studentski pansion. Dva dana može doručak i večera besplatno.

Kanada                  Montréal QC   gđa Suzanne B. : (adresa...); tel....; e-mail....; 5 gostiju, 5 dana, pismeno, telefonom ili mrežno tjedan dana ranije. Nepušači. Više gostiju može spavati na podu. Dulji boravak po dogovoru. Obitelji dobrodošle. (...)

Montréal QC  g. Normand F. (i obitelj), adresa...; tel...; e-mail...; pismeno, telefonom, mrežno. Nepušači. Esperantska obitelj vegetarijanaca. Kvebečko-hrvatski par. Obitelji dobrodošle.

Norveška              Tromsø   g. Claude R.: (adresa...); tel....; e-mail....; najava mrežno. Posuđujem bicikl. Ja sam gradski odbornik stranke zelenih. Ponoćno sunce od 20. svibnja do 15. lipnja.

Pakistan               Islamabad   g. Saeed A. :  (adresa...); tel....; 2 gosta, 2 dana, pismeno ili telefonom. Nepušači. Vegetarijanci.

Poljska                 Białystok   gđa Grażyna B.: (adresa...); tel....; 2 gosta, 2 dana, pismeno ili telefonom. Wasilków je 7 km sjeverozapadno od Białystoka.   

www.esperanto.hr - povratak na stranicu Hrvatskog saveza za esperanto