Rijeka, 22. 5. 2012

IZVJEŠTAJ O ODRŽANOM 11. HRVATSKOM NATJECANJU O ZNANJU ESPERANTA ZA UČENIKE OSNOVNIH ŠKOLA 

Od 18. do 20. svibnja 2012. godine održano je u Kostreni 11. Hrvatsko natjecanje u znanju esperanta za učenike osnovnih srednjih škola. Natjecanje se održalo za osmogodišnje škole već jedanaestu godinu za redom dok je za srednje škole ovo šesto natjecanje, a održavalo se u Izviđačkom odmaralištu "Esperanto Domo" u organizaciji Hrvatskog saveza za esperanto i Udruge predavača esperanta i suorganizaciji Esperanto društva Rijeka.

Na ovom natjecanju u znanju esperanta, koji se još zove i  "Pokalo Kostrena" sudjelovalo je 13 učenica i učenika iz četiri osnovne škola i jedna srednja škola. To su slijedeće škole: OŠ (osnovna škola) "Mladost", i OŠ "Retkovec" iz Zagreba, OŠ "Ljudevit Gaj" iz Zaprešića i OŠ "Andrija Mohorovičić" iz Matulja, te Gimnazija "Antun Vrančić" iz Šibenika.
 

Na natjecanju su postignuti sljedeći rezultati:

U kategoriji "A" (početničkoj):

Sve profesore i nastavnike, koji su voljni učiti esperanto i pripremiti se za predavača esperanta poziva sem da se jave u Hrvatski savez za esperanto, Kneza Mislava 11 Zagreb ili na telefon 01 461 7550 ili pak na naslov na mreži esperanto@zg.t-com.hr .  

                                                                                               Voditelj:  Boris Di Costanzo

KROATA KONKURSO PRI SCIO DE ESPERANTO POR LERNANTOJ EL ELEMENTAJ KAJ MEZAJ LERNEJOJ, "POKALO KOSTRENA 2012"

La 11a Konkurso pri scio de esperanto por lernantoj el elementaj (8jaraj) kaj mezaj lernejoj, kiu estas ankau konata sub nomo "POKALO KOSTRENA 2012" okazis en apudmara urbeto Kostrena, Kroatio (5 km sudorienten de la centro de Rijeka)., ekde la18a ĝis la 20a de Majo 2012 . Por lernantoj el mezlernejoj la konkurso estis la sesa laŭ vice. La konkurso okazis en Skolta ripozejo "Esperanto Domo". Organizantoj estis Kroata Esperanto-Ligo, Unuiĝo de Prelegantoj de Esperanto kaj Esperanto Societo Rijeka.

Konkurso, kaj rekontiĝo, okazadas ĉiujare dum tri tagoj en Majo.en Kostrena en Skolta Ripozejo "Esperanto Domo".  La konkurson partoprenas lernantoj el lernejoj kie esperanto estas instruata, sed ankau lernantoj kiuj mem lernas esperanton, ĉu en lernejoj, aŭ en kursoj aŭ alimaniere. La konkurso havas tri kategoriojn: "A" kategorio, komencantoj, "B" kategorio, progresintoj kaj "C" kategorio, kompilo de eseo.

Ĉi jare la konkurson partoprenis 13 gelernantoj el jenaj lernejoj: Elementa lernejo (EL)  Mladost kaj EL "Retkovec" el Zagreb, EL "Ljudevit Gaj" el Zaprešić, EL "Andrija Mohorovičić" el Matulji kaj mezlernejo Gimnazio "Antun Vrančić" el Šibenik

Jen rezultoj

Kategorio "A"

1. Nikolina Senčar, EL "Mladost" Zagreb,
2. Maro Miljanić, EL "Mladost" Zagreb,
3. Filip Šeatović, EL "Ljudevit Gaj" Zaprešić,

Kategorio "B"

      1.   Marija Vešnik, EL "Mladost" Zagreb
      2.   Dona Dumić, EL "Retkovec" Zagreb
      3.   Ana Marinić, EL "Retkovec" Zagreb

Kategorio "C" eseo

1.      Tania Rubić, EL "Retkovec" Zagreb

2.      Luciela Tolo, Gimnazio "Antun Vrančić" Šibenik

3.      Robert Nakić, Gimnazio "Antun Vrančić" Šibenik

La plej bonaj lernantoj estis premiitaj per pokaloj.

La plej bona lernejo estis EL "Mladost" Zagreb kaj estis premiita per aparta premio "POKALO KOSTRENA 2012".

Ĉiuj lernantoj ricevis kiel donacon libron "Pirgo" de nia konata verkistino Anđelka Martić, kiu verko estas tradukita en Esperanton kaj eldonita de entrepreno "Grafokom" el Đurđevac.

Sabaton vespere okazis Ekologia laborejo"EkoRekoRi": La celo estis lernigi partoprenantoj pri iuj metodoj kielmaniere recikligi plastikajn saketojn, kaj tion fari kreive kaj en maniero ke produktoj estu uzeblaj.Oni montris tondadon de plastikaj saketoj por ellabori plastikan fadenon per kiuj oni faras diversajn aĵojnkielmonujojn, braceletoj, ĉapelojn, maskoj, tapiŝojn, subtenilojn kaj simile. Fadenon oni povus uzi ankau por kroĉeti kaj plekti. Alia metodo estas kunigi plastikajn saketojn per varma gladilo, por akiri pli densan  kaj krudan materialon  por pli facila laboro. De pli densa materialo oni povas ellabori monuojn,  tablotukojn, fasciklojn skatolojn kaj tiel plu.

Ekologian laborejon partoprenis dekoj da gelernantoj. Gvidanto de la laborejo estis Nataša Batistić la prezidantino de Esperanto Societo Rijeka 

Pri amuz-programoj zorgis membroj de KEJA (Kroatia Esperanto-Junulara Asocio.

La gvidanto de la programo estis Boris Di Costanzo, asistantinoj Nataša Batistić kaj Marisa Dabo. Kaj prezidanto de ekzamenkomisio estis Tea Radovanović.

ANTAŬANONCO:

KONKURSO PRI SCIO DE ESPERANTO POR LERNANTOJ EL ELEMENTAJ (la 5a ĝis  la 8a klaso)  KAJ MEZAJ LERNEJOJ
                        "POKALO KOSTRENA"

RENKONTIĜO OKAZOS EN KOSTRENA INTER la 18-20a  de MAJO 2012

PROGRAM ZA  NATJECANJE U ZNANJU ESPERANTA ZA UČENIKE OSNOVNIH I SREDNJIH ŠKOLA
"POKALO KOSTRENA"

10-19 h     Dolazak sudionika
14-16 h     Šetnja uz obalu mora od lučice Žurkovo do Urinja
19-20 h     Večera
20-22 h     Upoznavanje i pripreme za ispite

            - u privatnom smještaju u dvokrevetnim sobama i prehranom u "Esperanto Domo" 460 kuna ili 60 eura.

12 - 19h Alveno de partoprenantoj

14 -16h Promeno

16-19h Preparo por ekzamenoj

20 – 23 h Interkona vespero

09 – 11 h Konkurso pri Scio de Esperanto por Lernantoj el Elementaj Mezaj Lernejoj:

- en kategorio "A" (por komencantoj)

- en kategorio "B" (por progresintoj)

- en kategorio "C" (kompilo de eseo)

14-17 h Programo okaze de 10 jubileo de "Pokalo Kostrena"

09 - 10 h Disdono de diplomoj

FINO DE LA PROGRAMO: 14h

La prezo de la programo por partoprenantoj de lernantoj el kroatiaj lernejoj estas 300 kunaoj kio inkluzivas 2

plenajn pensionojn, lokan veturadon kaj materialojn. Prezo por eksterlanadaj partoprenantoj kaj aliaj gastoj kiuj

Voditelj projekta: Boris Di Costanzo, Opatija, pomoćnica voditelja projekta Tea Radovanović.

14-16 h Šetnja uz obalu mora od lučice Žurkovo do Urinja

19-20 h Večera

20-22 h Večer upoznavanja

08-08,45 h Doručak

09-11 h Natjecanje u znanju esperanta za učenike osnovnih i srednjih škola

- u "A" skupini, početničkoj

12-13 h Ručak

20-21 h Večera

21-23 h Zabavna večer

08-08,45 h Doručak

U KOSTRENI. Sobe su višekrevetne sa 6 do 10 postelja na kat.

-u Hotelu "Lucija" u dvokrevetnim sobama i ručkom i večerom u "Esperanto Domo" 520 kuna ili 70

Sve profesore i nastavnike, koji su voljni učiti esperanto i pripremiti se za predavača esperanta
molimo da se jave u Hrvatski savez za esperanto, Kneza Mislava 11 Zagreb ili na telefon
01 461 7550 ili pak na naslov na mreži esperanto@zg.t-com.hr .

Predsjednica: Tea Radovanović

RAPORTO PRI OKAZINTA 9a KONKURSO PRI SCIO DE ESPERANTO POR LERNANTOJ EL BAZAJ LERNEJOJ

Ekde la 21a ĝis la 23-a de Majo ĉi jaron, jam naŭan fojon laŭ vico, estis okazinta Konkurso
por lernantoj el bazaj lernejoj en skolta ripozejo "Esperanto domo" en Kostrena, Kroatio.
La konkurson organizis Kroata Esperanto Ligo (KEL) kaj Unuiĝo de prelegantoj de Esperanto (UPE) kune kun Esperanto – Societo Rijeka.

La konkurson pri scio de esperanto, ankaŭ nomatan "Pokalo Kostrena", partoprenis 16 gelernantoj el kvin bazaj lernejoj el Zagrebo,
Velika Gorica kaj Matulji. La lernejoj estas: OŠ (osnovna škola – baza lernejo) "Mladost", OŠ "Retkovec" kaj OŠ "Fran Galović" ĉiuj el Zagrebo,
OŠ "Andrija Mohorovičić" el Matulji kaj OŠ "Nikola Hribar" el Velike Gorice.
Gelernantoj el pluaj lernejoj el Velika Gorica lernis esperanton en OŠ "Juraj Habdelić".

1. ne ricevita
2. Jurelinac Ana, OŠ "Mladost", Zagreb
3. Ćutuk Ružica, OŠ "Nikola Hribar", Velika Gorica

En kategorio "B" (progresintoj) estas laŭditaj:

1. Hrvatin Danijel, OŠ "Andrija Mohorovičić", Matulji
2. Haramina Anamarija, OŠ "Mladost" Zagreb
3. Knežević Dorotea, OŠ "Mladost" Zagreb

"Pokalon Kostrena 2010" por la plej sukcesa lernejo ricevis baza lernejo "Retkovec" el Zagrebo.
Kiel plej bona konkursano estis elektita Jurelinac Ana el OŠ "Mladost" Zagreb.
La plej juna konkursanino estis Ćutuk Irena el OŠ "Fran Galović" Zagreb (8 jaroj aĝa),
kaj la plej juna konkursano estis Ćutuk Filip Milijan el OŠ "Nikola Hribar" el Velika Gorica (9 jaroj aĝa).

La plej sukcesaj lernantoj kaj la plej sukcesa lernejo estis premiitaj per pokaloj kaj diplomoj.
Ĉiuj lernantoj kiel regalon ricevis la novan lernolibron de Esperanto, "Esperanto – rekta metodo"
de slovaka aŭtoro Stano Marček, kiun profesorino Marija Jerković tradukis en la kroata lingvo.

La konkurson ĉeestis instruistoj kaj prelegantoj de lingvo esperanto, kaj ankaŭ ĉi jaron
spertoj kaj scio estis interŝanĝitaj. En Kroatio estas laboranta Unuiĝo de prelegantoj de Esperanto (UPE)
kies prezidantino estas profesorino Marija Jerković el Zagrebo. Tiu faka unuiĝo havas sekvontajn celojn:
pilibonigi kaj disvastigi instruadon de Esperanto en kroatiaj lernejoj, edukado de nunaj kaj novaj instruistoj kaj prelegantoj
de esperanto en lernejoj, preparado kaj eldono de lernolibroj kaj aliaj similaj celoj.

Profesoroj kaj instruistoj kiuj volas lerni esperanton kaj ekesti prelegantoj de Esperanto
povas kontakti Hrvatski savez za esperanto (KEL – Kroata Esperanto - Ligo), Kneza Mislava 11 en Zagrebo;
per telefono 01 461 7550 aŭ rete al esperanto@zg.t-com.hr .

Prezidanto:  Tea Radovanović

gvidanto de la projekto: Boris Di Costanzo

FINO DE LA PROGRAMO: 14h

LA PREZO DE LA PROGRAMO

La prezo de la programo por partoprenantoj estas 300 kunaoj kio inkluzivas 2 plenajn pensionojn,
lokan veturadon kaj materialojn.

2010

Cijena programa za polaznike susreta je 300 kuna u što je uračunato 2 puna pansiona, lokalna vožnja i materijali.

 
SUSRET SE ODRŽAVA U KOSTRENI OD 22.DO 24. SVIBNJA 2009. GODINE

Voditelj projekta: Boris Di Costanzo, Opatija, Pomoćnica voditelja projekta Tea Radovanović i Predsjednica ispitne komisije Josipa Katunar

PETAK 22. 05. 09.

SUBOTA 23. 05. 09.

        08-08,45 h  Doručak
        09-11 h     Natjecanje u znanju esperanta za učenike osnovnih škola
                                   - u "A" skupini, početničkoj
                                   - u "B" skupini, naprednoj

        09-11 h     Natjecanje u znanju esperanta za učenike srednjih škola
        09-11,30 h   Hrvatska esperantska mladež (Kroatia Esperanto-Junulara Asocio) se predstavlja
        12-13 h     Ručak  
        13-19 h     Razgledavanje Rijeke ili izlet u Opatiju odnosno neko drugo mjesto na Kvarneru 
        20-21 h     Večera    
        21-23 h     Zabavna večer 

NEDJELJA 24. 05. 09.

        08-08,45 h    Doručak  
        09-10 h        Proglašenje rezultata i dodjela diploma       
        10-13 h        Razgledavanje Kostrene ili kupanje
        13 h             Ručak

ZAVRŠETAK PROGRAMA U 14 h.  

BORAVAK UČESNIKA JE OSIGURAN U IZVIĐAČKOM ODMARALIŠTU "ESPERANTO DOMO" U KOSTRENI

Sobe su višekrevetne za 6 do 10 osoba s posteljama na kat.

CIJENA PROGRAMA 

  IZVJEŠTAJ O ODRŽANOM HRVATSKOM NATJECANJU U ZNANJU ESPERANTA ZA UČENIKE OSNOVNIH ŠKOLA 2008:

Od 16. do 18. svibnja ove godine održano je u Kostreni Hrvatsko natjecanje u znanju esperanta za učenike osnovnih škola. Za učenike osnovnih škola ovo natjecanje održalo se već sedmu godinu za redom. Natjecanje se održalo u Izviđačkom odmaralištu "Esperanto Domo" u organizaciji Hrvatskog saveza za esperanto i Udruge predavača esperanta, u  suorganizaciji Esperantskog društva Rijeka.

Na ovom natjecanju u znanju esperanta, koje se još zove i  "Pokalo Kostrena 2008" sudjelovalo je 19 učenika iz šest osnovnih iz Zagreba, Dubrave Vrbovečke, Matulja i Velike Gorice. Na natjecanju su postignuti sljedeći rezultati:

Natjecanje za učenike osnovnih škola

U kategoriji "A" (početničkoj):

1.         Dorotea Martinec         Osnovna škola (OŠ) "Mladost", Zagreb

2.         Petra Sarić                   OŠ "Mladost", Zagreb

3.         Danijel Hrvatin             OŠ "A. Mohorovičić", Matulji

U kategoriji "B" ( naprednoj)

1.         Tena Kuzmanović         OŠ  "Retkovec", Zagreb

2.         Nikolina Gegić              OŠ "Retkovec" Zagreb

3.         Treća nagrada nije dodijeljena

Pokal Kostrene 2008. za ukupni uspjeh škole:
          Kao najbolja škola "Pokal Kostrena 2008" osvojila je Osnovna škola "Retkovec" Zagreb   

Medaljom za najmlađu učenicu nagrađena je učenica Marija Gegić iz Osnovne škole  "Retkovec" iz Zagreba, a medaljom za najmlađeg učenika nagrađen je učenik Danijel Hrvatin iz Osnovne škole "A. Mohorovičić" iz Matulja.

            Najuspješniji učenici i škola nagrađeni su pokalima i diplomama. Svi učenici su dobili na dar knjigu na esperantu "Kamaradaro de Petro Nodeto"  (Družba Pere Kvržice) od Mata Lovraka

Za zabavni dio programa brinulo je troje članova udruge Hrvatske esperantske mladeži iz Zagreba.

Valja istaknuti činjenicu da je Grad Rijeka, Odjel gradske uprave za odgoj i školstvo sufinancirao ovaj projekt.

Na ovim esperantskim susretima i natjecanjima sudjeluju i nastavnici i predavači esperanta, pa se tako iskoristila i ova prigoda da razmijene svoja iskustva u nastavi esperanta.  U Hrvatskoj djeluje Udruga predavača esperanta. Predsjednica udruge je  prof. Marija Jerković iz Zagreba.  Strukovna udruga predavača esperanta ima za cilj poboljšanje nastave esperanta na školama, izobrazbu nastavnika, vođenje tečajeva i poduke esperanta za  nove predavače esperanta odnosno nastavnike, pripremu udžbenika za škole i slično.

  HRVATSKO NATJECANJE U ZNANJU ESPERANTA ZA UČENIKE OSNOVNIH I SREDNJIH ŠKOLA - 2007

 U nedjelju 27. svibnja 2007. završeno je  u Kostreni "Hrvatsko natjecanje u znanju esperanta za učenike osnovnih i srednjih škola". Ovo je već šesta godina za redom kako se održava ovo natjecanje za učenike osnovnih škola, dok je za srednje škole ovo drugo natjecanje za redom. Istodobno s natjecanjima učenika održan je i susret mladih esperantista Hrvatske.

Na natjecanjima ove godine sudjelovalo je 21 učenik iz 6 osnovnih i tri srednje škole  iz Zagreba, Rijeke, Svetog Križa Začretje, Sesveta i Dubrave Vrbovečke.

Ovogodišnje natjecanje održava se i u okviru programa obilježavanja 100. obljetnice od osnivanja prvog esperantskog društva na Rijeci, a ujedno i u Hrvatskoj.

U natjecanju učenika osnovnih škola postignuti su slijedeći rezultati

U kategoriji "A"(početničkoj):

1. Nikolina Gegić, Osnovna škola (OŠ) "Retkovec"Zagreb,
2. Veronika Brnabić, O. Š. "Zrinski", Zagreb
3. Dominik Radelić, O. Š. "Dragutin Tadijanović", Zagreb

U kategoriji "B"( naprednoj)

1. Dora Hoelbling, O. Š. "Mladost", Zagreb
2. Monika Dabo, O.Š. "Mladost", Zagreb

Treća nagrada nije dodijeljena

U natjecanju učenika srednjih škola postignuti su slijedeći rezultati

1. Prvo mjesto dijele:

            Anđela Kanjuo, Kemijsko-grafička škola Rijeka
            Drago Ilišinović, Srednja škola, Sesvete

3. Dobrila Avramović, Graditeljska škola za industriju i obrt, Rijeka

            "Pokal Kostrena 2007"kao najbolja škola na natjecanju osvojila je

Osnovna škola "Mladost", Zagreb

            Najuspješniji učenici i škola nagrađeni su pokalima i diplomama. Svi učenici su dobili na dar knjigu "Trio grozota" hrvatske spisateljice  Antoanete Klobučar izdanje na esperantu pod naslovom "Triopo Terura".

Osim spomenutih nagrada dodijeljene su i dvije medalje:

Najmlađem natjecatelju i najboljem natjecatelju.

Istovremeno je održan je susret mladih koji govore esperanto..

            Susretu su bili nazočni nastavnici i predavači esperanta, pa je također osnovana Udruga predavača esperanta. Ova strukovna udruga predavača esperanta okupljat će hrvatske nastavnike i predavače esperanta kao i voditelje tečajeva. Za predsjednicu udruge izabrana je prof. Marija Jerković iz Zagreba, a za tajnika Emil Hrvatin iz Matulja. Udruga će u prvom redu djelovati na poboljšanju i proširenju nastave esperanta u hrvatskim školama kao i izobrazbi novih nastavnika esperanta i voditelja tečajeva.

            Natjecanje je završilo izletom u Opatiju 26.svibnja 2007 te se nakon razgledavanja grada uspjelo i okupati. Navečer je u "Esperanto domu" u Kostreni organizirana zabava koju su priredili vrijedni članovi "HEM" (Hrvatska esperantska mladež).

Nažalost, naš nagrađeni gost Filip Taradi nije doputovao na susret.

Završilo se 27.svibnja povratkom natjecatelja i njihovih pratnji u mjesta prebivališta.

Za eventualne dodatne informacije kontakt-osoba je:

SUBOTA 21.05.05.
-     09-10,30 h Europski identitet i nacionalne kulture i jezici. Predavač Zlatko Tišljar, Maribor Slovenija
-     10,30-12 h  O makedonskom jeziku Predavač Judita Rey Hudeček profesorica iz Zagreba
-     12-13 h  Ručak
-          13-19 h  Izlet (razgledavanje Rijeke ili izlet u Gorski Kotar ili drugo odredište)
-     20 h     Večera

NEDJELJA 22.05.05
-          9- 10 h Okrugli stol na temu- rasprava, pitanja i odgovori Judita Rey Hudeček i drugi
-          10-12 h Razgledavanje Kostrene ili kupanje
-          12 h Ručak
Voditelji programa: Judita Rey Hudeček i Vjekoslav Morankić  

Petak, 20.svibnja 2005.