|
|
 |
 |
|
Izvještaj
o proslavi
Raporto pri la celebrado
Članak
u riječkom listu na talijanskom jeziku "La voce del popolo"
Artikolo en la itallingva gazeto "La
voce del popolo" el Rijeka
Organizator:
Esperanto društvo Rijeka. Obilježavanje traje od
28. do 30. rujna 2017.g. u
Rijeci.
Adresa: ul. Blaža Polića 2, HR-51000 Rijeka /
e-mail: esperanto.rijeka@ri.t-com.hr
/ www.esperanto.hr/rijecki_kantun.htm
Organizanto: Esperanto Societo
Rijeka. La celebrado okazas ekde 28-a ĝis
la 30-a de septembro 2017 en Rijeka, Kroatio
Adreso: Blaža Polića 2, HR-51000 Rijeka /
retpoŝ
to: esperanto.rijeka@ri.t-com.hr
/ www.esperanto.hr/rijecki_kantun.htm
|
|
 |
 |
FOTOGRAFIJE 1. dio FOTOGRAFIJE 2. dio
FOTOJ 1-a parto FOTOJ 2-a parto
PRIGODNA KOVERTA PRILKOM PROSLAVE 2007 : SOLENA KOVERTO OKAZE DA LA CENTJARA JUBILEO EN 2007
28. rujna: Otvaranje filatelističke izložbe i izložbe umjetničkih slika skupine slikara iz Matulja u prostorima Zajednice Talijana Rijeka (tal: Comunita degli Italiani di Fiume), Uljarska 1, II. Kat.
29. rujna: Filatelistička izložba i izložba umjetničkih
slika.
- u 15 sati: Slikanje ispred dvojezične mramor ploče na zgradi Korzo 18, u
kojoj je bilo sjedište prvog esperantskog društva u Rijeci. Ova ploča koju je
postavio Grad Rijeka 2007. godine predstavlja esperantski spomenik (Esp: ZEO-
Zamenhof Esperanto Objekto).
30. rujna: Od 16 do 19 sati održat će se glavna proslava u
dvorani Zajednice Talijana Rijeke.
Glavni sadržaj programa
bit će:
Pjevanje himni hrvatske i
esperantske
Svečano otvaranje,
pozdravni govori predstavnika Društva i gostiju.
Tema glavnog predavanja
bit će: Povijest esperantskog pokreta u Rijeci i Hrvatskoj.
Jozo Marević predstavit
će kao autor veliki osmo-jezični rječnik iz medicine (u kojem su hrvatski i
esperanto)
Podjela diploma zaslužnim
esperantistima iz Esperanto društva Rijeka.
U kulturnom programu nastupit će: Talijanski pjevački zbor
"Fratelanza" iz Rijeke, Folklorna i pjevačka skupina iz Žejana
(mjesto u kojem se u Istri govori žejanski jezik kako ga zovu mještani).
(istarsko-rumunjski), Operni pjevač Neven Mrzlečki sa pjesmama na esperantu i
Emanuele Rovere pjevač iz Italije pjevat će na esperantu i talijanskom.
Na kraju proslave upriličit će se skroman domjenak (esperantski).
La
28-an de Septembro: Malfermo de
Filatela ekspozicio kaj ekspozicio de artopentraĵoj de grupo da pentristoj
el la urbeto Matulji.
La ekspozicioj estos prezentataj en ejoj de Komunumo de Italoj en Rijeka (itale:
Comunita degli Italiani di Fiume) strato Uljarska 1, la 2-a etaĝo.
La 29-an de Septembro: Filatela kaj artpentraĵa ekspozicioj
Je
la 15-a horo: Fotado antaŭ dulingva (kroata kaj esperanta)
memortabulo sur fasado de la domo Korzo 18, en kiu domo estis sidejo de la unua
esperanta societo en Rijeka (1907). Tiun ĉi memortabulon starigis Urbo
Rijeka en la jaro 2007, kaj ĝi estas ZEO (Zamenhof Esperanto Objekto)
objekto en la urbo Rijeka.
La
30-an de Septembro: Inter 16-a kaj ĝis la 19-a horo okazos ĉefa solenaĵo
de la celebrado (en halo de Komunumo de Italoj en Rijeka).
Ĉefaj eltiroj el programo estas:
Himnoj la kroata kaj esperanta
Solena malfermo de la solenaĵo, salutparoloj de reprezentanto de la
Esperanto societo Rijeka, salutparoloj de gastoj.
Temo de la ĉefa prelego estas: Konciza historio de esperanto-movado
en Rijeka kaj Kroatio (en la kroata)
Jozo Marević kiel aŭtoro prezentos sian verkon: Grandan oklingvan
medicinan vortaron (inter lingvoj estas la kroata kaj Esperanto)
Oni disdonos atribuitajn dankdiplomojn kaj honorajn atestilojn al membroj
de Esperanto Societo Rijeka pro iliaj laboro en la Societo kaj en esperanta
movado.
En
la kultura programo prezentiĝos:
Itala kantkoruso "Fratelanza" el Rijeka, folklora kaj kantista grupo
el la vilaĝo Žejane (Ĵejane) en kiu loko loĝantoj parolas
istrio-romanan lingvon kiun ili nomas "ĵejana lingvo",
operkantisto Neven Mrzlečki kantos en Esperanto,
kaj la itala kantisto Emanuele Rovere kantos en Esperanto kaj en la
itala.
Solenaĵo
finiĝos
per modesta
manĝeto.
K R A J F I N O
Detalji i
fotografije proslave 100-godišnjice
2007: klikni
ovdje!
FOTOGRAFIJE 1. dio FOTOGRAFIJE 2. dio
FOTOJ 1-a parto FOTOJ 2-a parto
Sve o esperantu u Rijeci : "Riječki kantun" - kliknite ovdje!
Ĉio pri Eesperanto en Rijeka : "Rijeka angulo" - klaku tie ĉi!
REEN AL LA PAĜOJ DE KROATA ESPERANTO-LIGO
NATRAG NA STRANICE HRVATSKOG SAVEZA ZA ESPERANTO
