INTER-FEST festival
esperantske kulture u Bjelovaru, 6.-12. kolovoza
2017.
INTER-FEST
esperanta kultura festivalo en Bjelovar, 6-12-a de aŭgusto 2017
U godini 2017. održava se prvi put ovaj festival, ali s nadom
organizatora
da će postati tradicionalnim. Bit će dijelom Bjelovarskog kulturnog ljeta, a
pokrovitelji su mu Grad Bjelovar i Bjelovarsko-bilogorska županija. Na
vlastitim stranicama Inter-Festa (vidi gore!) naći ćete detalje o smještaju,
kotizaciji itd. Glavni je organizator je Društvo esperantista Bjelovara, ali
veliku ulogu ima i esperantist Josip Pleadin iz Đurđevca.
En 2017 okazos unuafoje tiu festivalo, sed kun espero de
la organizantoj ke ĝi fariĝos tradicia. ĝi estos parto de la urba festo
Bjelovara Kultura Somero, kaj estas aŭspiciata de Urbo Bjelovar kaj
Departemento Bjelovar-Bilogora. En la propraj paĝoj de Inter-Fest (vidu supre!)
vi trovos detalojn pri loĝigo, kotizoj ktp. La ĉefa organizanto estas
Bjelovara Esperantista Societo, sed grandan meriton havas ankaŭ la esperantisto Josip Pleadin el Đurđevac.
| FOTOGRAFIJE S FESTIVALA ! | FOTOJ EL LA FESTIVALO ! |
| VIDEO (FILMOVI) S FESTIVALA | VIDEO (FILMOJ) EL LA FESTIVALO |
| Festivala Folio (5 biltena za vrijeme festivala) | Festivala Folio (5 dumfestivalaj bultenoj) |
| Informacije o Inter-Festu (prije susreta) na hrvatskom: klikni ovdje! | Informoj pri Inter-Fest (antaŭ la festivalo) (esp): klaku ĉi tie! |
| Drugi bilten organizatora (iz 2017., na esperantu) | La dua bulteno de la organizantoj (el 2017) |
| Prvi bilten organizatora (iz 2016., na esperantu) | La unua bulteno de la organizantoj (el 2016) |
| Dopis organizatora, dana 20. ožujka 2017. | Cirkulero de la organizantoj, la 20-an de marto 2017 |
| Društvo esperantista Bjelovara: vlastite stranice arhiva kod KEL-a | Bjelovara Esperantista Societo: propraj paĝoj arkivo ĉe KEL |
V I D E
O
Neki video-zapisi s festivala Iuj video-filmoj de la festivalo
Svi su znatno smanjeni radi uštede prostora, ali na štetu
kvalitete.
Ĉiuj estas tre malgrandigitaj pro ŝparado de spaco,
sed pri tio perdiĝis iom da kvalito.
Himna "La Espero" (20 Mb, neuobičajena verzija) Himno "La Espero" (20 Mb, nekutima versio)
Mihaela Bronštejna na Otvaranju (2 ruske pjesme, ruski i esperanto, 18 Mb) Mihaelo Bronstejn en la Malfermo (2 rusaj kantoj, esperante kaj ruse)
Nastup Nevena Mrzlečkog na Otvaranju (2 pjesme, španjolski i esp. 20 Mb) Neven Mrzlečki en la Malfermo (2 kantoj, esp. kaj hispane, 20 Mb)
Francoise Noireau i Dede na Otvaranju (violina, francuski plesovi) Francoise Noireau en la Malfermo (violono, francaj dancoj)
F O T O
Logo festivalskog glasnika "Festivala Kuriero" Emblemo de la festivala kuriero "Festivala Folio"
IZLET U ĐURĐEVAC (15 SUDIONIKA, PRIJE SLUŽBENOG POČETKA FESTIVALA)
EKSKURSO AL ĐURĐEVAC (15 PARTOPRENANTOJ, ANTAUX LA
OFICIALA KOMENCO DE LA FESTIVALO)
VEČER
UPOZNAVANJA...
INTERKONA VESPERO...
Čini de da svečana torta od sada postaje standard
esperantskih susreta!
Ŝajnas ke solena torto ekde nun fariĝas nepra elemento
de esperantaj eventoj!
SVEČANO OTVARANJE (Dom kulture Bjelovar) SOLENA MALFERMO (en la Kulturdomo Bjelovar)
Pozdravlja zamjenica gradonačelnika Bjelovara, Valna
Bastijančić Erjavec
Salutas la vicurbestrino de Bjelovar, Valna Bastijančić
Erjavec
Predsjednik KEL-a Anto Mlinar - pozdravni
govor Prezidanto de
KEL Anto Mlinar - salutparolo
POMOĆNICI HELPANTOJ
Andrea Horvat Mihaela Cik
Gradski muzej, izložba početnica za učenje slova, 120
primjeraka iz 42 zemlje, skupljenih uglavnom uz pomoć esperantista
La urba muzeo, ekspozicio "Mia unua
alfabetlibro", 120 ekzempleroj el 42 landoj, kolektitaj ĉefe helpe de
esperantistoj
FOTOGRAFI SU SNIMILI NAS, SUDIONIKE... LA FOTISTOJ FOTIS NIN, LA PARTOPRENANTOJN...
uzmi bolju verziju fotografije prenu pli bonan version de la foto
uzmi bolju verziju fotografije prenu pli bonan version de la foto
A JEDAN SUDIONIK SNIMIO JE FOTOGRAFE... KAJ UNU PARTOPRENANTO FOTIS LA FOTISTOJN...
NEKOLIKO FOTOGRAFIJA "IZNUTRA" KELKAJ FOTOJ "DE INTERNE"
KONCERT MIHAELA BRONŠTEJNA iz
Rusije
KONCERTO DE MIHAELO BRONŜTEJN el Rusio
FILM "ESPERANTO" (Autor Dominique Gautier, 64
minute, SAT-amikaro, 2013.)
LA FILMO "ESPERANTO" (Aŭtoro Dominique
Gautier, 64 minutoj, SAT-amikaro, 2013)
Franjevac Rikard Patafta vodi svetu misu na esperantu u
crkvi sv. Tereze Avilske u Bjelovaru
Franciskano Rikard Patafta celebras sanktan meson en
Bjelovar, en la preĝejo de Sankta Teresa de Avila
Nedjelja navečer u bjelovarskom gradskom parku folklorna
priredba "Bjelovar srcem pjeva" (u organizaciji Grada, ne
esperantista)
Dimanĉo vespere en la urba parko la popolmuzika
(folklora) festo "Bjelovar e la koro kantas" (organizita fare de la
Urbo, ne de esperantistoj)
esperantisti su posjetili priredbu esperantistoj vizitis la feston
Otvorenje slikarske izložbe Azijska paleta južnokorejskog
slikara Ho Songa u Gradskom muzeju Bjelovar, utorak 8.8.2017.
Malfermo de ekspozicio Azia paletro de la
sudkorea pentristo Ho Song en la Urba Muzeo de Bjelovar, mardo 8 aŭg
2017
Izlet u Velik Grđevac (srijeda, 9 .8.2017.) Ekskurso al Veliki Grđevac (merkredo, 9 aŭg 2017)
Izlet u Zagreb, Donju Stubicu i Kumrovec (četvrtak, 12.8.2017.) Ekskurso al Zagreb, Donja Stubica kaj Kumrovec (ĵaŭdo, 12 aŭg 2017)
Donja Stubica
Francoise ludas violonon dum iu ekskurso
Zagreb (Gajeva ulica)
Zagreb,trg. sv. Marka
Spomenik Stjepanu Radiću, Zagreb, Jurišićeva ulica (Stjepan Radić, važni
hrvatski političar, (+1928.) podržavao je esperanto.)
Monumento al Stjepan Radić, Zagreb, Jurišićeva-strato
(Stjepan Radić, grava kroata politikisto, (+1928) subtenis Esperanton.)
Zagreb, ulica Bogovićeva, skulptura "Prizemljeno Sunce" i esperantska grupa
Izlet u Varaždin (petak, 11.8.2017.) Ekskurso al Varaždin (vendredo, 11 aŭg 2017)
Dvoje najatraktivnijh gostiju La
du plej elstaraj gastoj
(Francoise Noireau, Mihael Bronŝtejn)
Kratki bilten za vrijeme festivala FESTIVALA FOLIO (priredio i
tiskao J.Pleadin)
Mallonga dumfestivala bulteno FESTIVALA FOLIO (redaktis
kaj presis J.Pleadin)
GOTOVO JE... NE ESTAS PLU...
NA
GLAVNU STRANICU Hrvstskog savezaza esperanto
AL LA HEJMPAĜO de Kroata Esperanto-Ligo
