Zagreba Metodo de Esperanto-instruado - internacie konata
Zagrebačka metoda učenja esperanta - svjetski poznata

La Zagreba metodo havas sekvajn materialojn:

 - baza lernolibro (A) en 12 lecionoj
- kasedo kun lecionoj kaj kanto el la lernolibro
- bildstrio "Kiu estas Jozefo?" (aŭtoris Johano Valano)
- instrukciaro por kursgvidantoj (aŭtoris Zlatko Tišljar)
- broŝuro "Esperanto ne estas nur lingvo" (S.Štimec)
- daŭriga B-kurso (aŭtoris Spomenka Štimec)

La metodo estas bazita je komputila esploro 
pri la 500 plej oftaj vortoj de parolata Esperanto.

Zagrebačka metoda sadrži ove materijale:

 - osnovni udžbenik (A) sa 12 lekcija
- kaseta s lekcijama i pjesmama iz udžbenika
- strip "Tko je Jozefo?" (autor Johan Valano)
- upute za nastavnike (autor Zlatko Tišljar)
- brošura "Esperanto nije samo jezik" (S.Štimec)
- udžbenik za napredne (B) (autor Spomenka Štimec)

Metoda se temelji na računalno utvrđenih 500 najčešćih riječi (korjenova) u govornom esperantu.

 FOTOGRAFIJE  MATERIJALA       FOTOJ de la MATERIALOJ                    
      
UPUTE za NASTAVNIKE ESPERANTA      INSTRUKCIARO por KURSGVIDANTOJ (legu!)      
ZVUČNI SNIMICI A-UDŽBENIKA
       SON-DOSIEROJ de la  A-LERNOLIBRO      

Internetski tečaj esperanta (hrvatski / na osnovi malo proširene Zagrebačke metode)       
Reta kurso de Esperanto (kroatlingve / surbaze de iom pliriĉigita Zagreba metodo)

       
Zlatko Tišljar (2015.) o nastanku Zagrebačke metode       Zlatko Tišljar (2015) pri apero de la Zagreba Metodo (kroatlingve)
    
Nabavite udžbenik esperanta na hrvatskom za samo 40 kn       Aĉetu la bazan lernolibron por kroatoj je nur 40 kunaoj                      
    O izdanjima ovog udžbenika na drugim jezicima       Pri alilingvaj eldonoj de la A-lernolibro de Zagreba Metodo
 Još o Zagrebačkoj metodi
        Iom pli pri la Zagreba Metodo       
Zagrebačka metoda na nekoliko jezika - sada i na internetu!       Zagreba Metodo en pluraj lingvoj - nun ankaŭ interrete!                  
 Autori (fotografije)       Aŭtoroj - fotoj                   

 


 

 

 

 

AUTORI Zagrebačke metode (1979 - 2016 - itd.)      AŬ TOROJ de la Zagreba Metodo (1979 - 2016 - ktp.)

     Tada i kasnije :                                                      Tiam, kaj pli poste :                

Zlatko Tišljar (Pajo)

Spomenka Štimec

Ivan Špoljarec (Štef)

            

 

      

 

 





 

 

Osnovni udžbenik (A-udžbenik) postoji na sljedećim jezicima (2010.): 
La baza lernolibro haveblas en la jenaj lingvoj (2010):

- angla,  germana,  kroata,  franca,  kirunda,  Esperanto
             (Kroata Esperanto-Ligo, Kneza Mislava 11, HR-10000 Zagreb, Kroatio)
- itala    (Cooperativa Editoriale Esperanto, Via Villoresi 38, I-20143 Milano, Italio)
- hungara (Csiszar Ernõ, Kulich Gy. u. 25.V.16, H-8100 Varpalota, Hungario)
- malta  (99, La Vojo, Triq is-Santwarju, Haz-Zabbar. ZBR 1012, Malta/Malto)
- korea  (el
ĉerpita)
- portugala  (Zamenhof Editores, Caixa postal 1531, 74001 Goiania - GO, Brazilo)
- japana
(elĉerpita)
- kataluna (Kataluna Esperanto-Asocio, poŝtkesto 290, 08200 Sabadell, Katalunio, Hispanio)
- makedona (Esperanto-societo "Fervojisto", p.f. 242, MK-1000 Skopje, Makedonio)
- rumana (Grinta, Rumanio)

- rusa  (Sezonoj, RU 236039, Kaliningrad, ab.ja 1248, Ruslando) (sezonoj@gazinter.net)
- pola (Eldonejo KLEKS, de G.Handzlik, Str. Broterska 41, PL-43346, Bielsko-Biala, Pollando)
- ukraina (elĉerpita) (Ternopil 1999)

En la brajla skribo aperis la zagreba lernolibro ankaŭ en la bulgara kaj en la itala.
Preparata estas la kroata brajla eldono. (11/2004)


ZAGREBAČKA METODA UČENJA ESPERANTA     (tekst iz godine 2000.)

U svijetu je poznata tzv. Zagrebačka metoda učenja esperanta. Udžbenik je stvarala grupa autora (Roger Imbert, Tibor Sekelj, Ivica Špoljarec, Spomenka Štimec, Zlatko Tišljar). On je doživio 8 hrvatskih izdanja, 3 njemačka i slovenska, 2 talijanska, katalonska i francuska, te po 1 englesko, španjolsko, portugalsko, japansko, korejsko, finsko, bugarsko, malteško, nizozemsko, baskijsko, makedonsko, mađarsko i na afričkom jeziku kirundi. Dansko izdanje je na Internetu, a ukrajinsko se priprema.

IZ UVODA UDŽBENIKA  "Ovaj  udžbenik vam pruža mogućnost da naučite esperanto, te da se upoznate s najosnovnijim idejama pokreta za međunarodni jezik. Po svojoj strukturi, udžbenik je podjednako namijenjen za rad s nastavnikom, za dopisne tečajeve, samostalno učenje i u međunarodnim tečjevima. Jezični dio udžbenika je pažljivo pripremljen najsuvremenijim znanstvenim metodama, te provjeren nizom eksperimentalnih tečajeva kod nas i u inozemstvu. (...) Udžbenik je rađen tako da se na korpusu od 500 najčešćih riječi (koje su utvrđene kompjuterskom obradom uzorka od 60.000 riječi govornog jezika) izvježba jezična sposobnost u cjelini. Daljnje učenje predstavlja samo proširenje rječnika i obogaćenje stila, te stjecanje vještine u složenijim sintaktičkim konstrukcijama. (...) S druge strane sadržaj ovog udžbenika obuhvaća jezično znanje koje Svjetski esperantski savez (UEA) propisuje za stjecanje svjedodžbe osnovnog (A) stupnja vladanja esperantom (...)".

DODACI  Uz njega možete zatražiti audio-kazete, kao i strip "Kiu estas Jozefo", rađen laganim jezikom, pa se može pratiti tokom početnog tečaja. Tu je i roman na laganom esperantu "La sentimulo" (o ljubavima i intrigama u povijesnoj Veneciji). On se može pratiti tek nakon potpunog svladavanja osnovnog tečaja, a i tada uz pomoć dodatne male liste riječi koje nisu obrađene u udžbeniku. Nakon osnovnog (A) tečaja, dolazi napredni (B), čiji udžbenik također postoji. Između njih se može koristiti knjižica "Esperanto ne estas nur lingvo", kao uvod u esperantski pokret.


Reen al la paĝoj de kroata Esperanto-Ligo