UNESCO - 2017. godina Zamenhofa (autora esperanta) i prigodne aktivnosti Hrvatskog saveza za esperanto

UNESKO - 2017 jaro de Zamenhof (aŭtoro de Esperanto) kaj rilata agado de Kroata Esperanto-Ligo

 


L.L.Zamenhof (1859-1917)


Ova stranica će se povremeno popunjavati novim sadržajima tijekom cijele 2017.
La paĝo kreskos tra la tuta jaro 2017, post alveno de ĉiu novaĵo.


 


 

 

Radio Sljeme - emisija CroaSan, razgovor o esperantu sa Spomenkom Štimec dana 28.4.2017.
(o PIF-u, zagrebačkoj metodi, nastave esperanta, o kuriji u Zagorju, japanskim prijevodima hrvatskih knjiga itd.) 

Radio Sljeme - la elsendo CroaSan, interparolo pri Esperanto kun Spomenka Štimec  28 apr 2017
(pri la pupfestivalo PIF, Zagreba metodo de Esperanto-instruado, bieno en norda Kroatio, japanaj tradukoj de kroataj libroj ktp.)

 

 

 

 

 



Esperantski natpis u srcu Zagreba
Esperanta banderolo meze de Zagreb

 

 

 

Dana 14. travnja 2017. na pročelju zgrade Vodnikova 9 u Zagrebu, 
na prvom katu  (gdje se nalazi stan u vlasništvu Hrvatskog saveza za esperanto)
postavljen je veliki i dugački zeleni transparent s natpisom "ESPERANTO".
Ideja S.Štimec povodom UNESCO-ve godine Zamenhofa. 
Iz tehničkih razloga transparent je stajao samo par dana.


La 14-an de aprilo 2017 sur fasado de la domo en Zagreb (adreso Vodnikova 9), 
en la unua etaĝo (kie estas loĝejo posedata de Kroata Esperanto-Ligo)
starigita estis longa kaj granda verda banderolo kun la teksto "ESPERANTO".
Ideo de S.Štimec okaze de la UNESKO-jaro de Zamenhof. 
Pro teknikaj kialoj la banderolo staris (pendis) nur kelk(et)ajn tagojn.

 

 

 

 

 


 

 

Televizija HTV-1 dana 14. travnja 2017. ("TV-Kalendar" prilog o Zamenhofu, autoru esperanta) 
Ŝtata televido HTV-1,  14 apr 2017,  ("TV-Kalendaro" kun raporto pri Zamenhof kaj Esperanto)

 

 

Povodom Zamenhofove smrti 14. travnja 1917.
Okaze de la morto de Zamenhof 14 apr 1917

 

kliknite ovdje (ili na naslov)     klaku tie ĉi (aŭ sur la titolon)

 

 

 

 


 

 

Hrv.radio - Glas Hrvatske - emisija "Hrvatima izvan domovine" dana 13.4.2017.
Sadrži i prilog o esperantu kroz razgovor sa Spomenkom Štimec.  
Kroata Radio - Voĉo de Kroatio - la elsendo "Al kroatoj ekster la hejmlando", 13 apr 2017
En unu parto temas pri Esperanto (intervjuo kun Spomenka Štimec)


 

      

kliknite ovdje
za lokalnu snimku

klaku tie ĉi
por loka dosiero

     

 

 

Izvorna stranica Glasa Hrvatske za taj dan:      kliknite ovdje     (prilog o esperantu počinje u 26 minuta i 50 sekundi)
La originala paĝo de Voĉo de Kroatio por tiu tago:       klaku tie ĉi      (priesperanta parto komenciĝas je 26 minutoj kaj 50 sekundoj)

 

 

 


 


Hrv.radio - emisija s esperantistima 8.4.2017.
Kroata Radio - interparolo kun esperantistoj 8 apr 2017


        

 

   Hrvatski radio 1, dana 8.4.2017., "Zagonetno putovanje" (emsija Mladena Kušeca),
intervju s esperantistima Juditom Rey Hudeček, Davidom Rey i Zlatkom Tišljarom

 

   Kroata radio 1a programo, 8 apr 2017, "Mistera vojaĝo" (elsendo de la aŭtoro Mladen Kušec),
intervjuo kun esperantistoj Judita Rey Hudeček, David Rey kaj Zlatko Tišljar

 

 

 


 

 

"Zagreb - Moj grad" o esperantu 2017.

"Zagreb - Mia urbo" pri Esperanto en 2017

 


Luksuzna revija "Zagreb - moj grad" u ožujku 2017. objavila je članak Judite Rey Hudeček o Zamenhofu

Luksa revuo "Zagreb - mia urbo" en marto 2017 aperigis artikolon de Judita Rey Hudeček pri Zamenhofu (kroatlingve)


Naslovnica      Članak str. 1     Članak str. 2      Članak str. 3    

Titolpaĝo      Artikolo p.1     Artikolo p.2      Artikolo p.3   

 

 

 

 


 

 

Hrvatski savez za esperanto sudjeluje u Zamenhofovu jubileju u Poljskoj, travanj 2017.
Kroata Esperanto-Ligo  partoprenas en la zamenhofa jubileo en Pollando, aprilo 2017


Hrvatski savez za esperanto sudjeluje u Zamenhofovu jubileju u Poljskoj, travanj 2017.
Kroata Esperanto-Ligo  partoprenas en la zamenhofa jubileo en Pollando, aprilo 2017

(informo de Spomenka Štimec, 14 mar 2017)

U studenom 2015. završila je 38. Opća skupština UNESCO-a. Jedna od odluka Skupštine, koja je posebno obradovala esperantiste širom svijeta, bila je ta da je stota obljetnica smrti osnivača esperanta Lazara Ludviga Zamenhofa 14.4.2017. uvrštena među 53 obljetnice uglednika, čije se obilježavanje može vezati za UNESCO. To je službena formulacija odluke. Prijedlog za ovu odluku UNESCO-u  dala je Poljska, a podržale su je Njemačka i Slovačka. Bilo je to dodatno priznanje UNESCO-a osnivaču esperanta Zamenhofu, nakon što je UNESCO Zamenhofa uz 100.obljetnicu rođenja 1959.proglasio  jednom od velikih ličnosti čovječanstva. Poljski esperantski savez organizirao je svečanu konferenciju u Varšavi koj se održava od 28.-30..4.2017. koja se organizira u suradnji s Institutom za nacionalnu baštinu i Institutom za kulturu regije Mazowije. Hrvatski savez za esperanto uključio se u ovu centralnu svečanost u Poljskoj prijedlogom da se u varšavskoj ulici L.L. Zamenhofa organizira književna manifestacija na kojoj će se čitati tekstovi iz knjige „Zamenhofova ulica“ poljskog autora Romana Dobrzynskog izdanih na 12 jezika. (Hrvatski je Savez za esperanto vodio projekt prevođenja te knjige na hrvatski kod Izvora, te na mađarski, slovački, slovenski, češki i estonski, potonje uz pomoć jedn japanske fondacije.) Program će zajedničkog čitanja održati ispred POLIN-a, Muzeja povijesti poljskih Židova. Hrvatski će hrvatski  tekst u prijevoda dr Domagoja Vidovića čitati Spomenka Štimec.

En novembro 2015 finis sian laboron la 38-a ĝenerala Asembleo de UNESCO. Unu el la decidoj, kiu esperantistojn tutmonde aparte gajigis, estis tiu, ke la 100-a jubileo de morto de la aŭtoro de Esperanto Lazar Ludvig Zamenhof (14 apr 2017) oficiale fariĝu unu el la 53 jubileoj de famaj homoj, kies festadon oni povas ligi al UNESCO. Tio estas oficiala teksto de la decido. Proponon de tiu ĉi decido donis al UNESCO Pollando, kaj subtenis ĝin Germanio kaj Slovakio. Estas tio aldona honorigo fare de UNESCO al la aŭtoro de Esperanto t.e. al Zamenhof, post kiam UNESCO lin okaze da 100-jara jubileo de lia naskiĝo (en 1959) nomis unu el la granduloj de la homaro. Pola Esperanto-Asocio organizis solenan konferencon en Varsovio inter 27 - 30 apr 2017, en kunlaboro kun la Instituto por nacia heredaĵo kaj Instituto por kulturo de la regiono Mazowie. Kroata Esperanto-Ligo proponis, ke en tiu centra festado en Pollando oni en la varsovia Zamenhofa strato organizu literaturan manifestaĵon en kiu oni legos tekstojn el la libro "Zamenhofa strato" de la pola aŭtoro Romana Dobrzynski (eldonita en 12 lingvoj). (Kroata Esperanto-Ligo gvidis la projekton de tradukado de tiu libro al la kroata lingvo ĉe la eldonejo Izvori, kaj al la lingvoj hungara, slovaka, slovena, ĉeĥa kaj estona - tiujn lastajn kun helpo de iu japana fondaĵo.) La programero de la komuna legado okazos antaŭ POLIN, muzeo de historio de polaj judoj. Kroatan tekston en la traduko de d-ro Domagoj Vidović legos Spomenka Štimec.

Knjiga "Zamenhofova ulica" na esperantu i preko esperanta       La libro "Zamenhofa strato" en Esperanto kaj per Esperanto

 


 

Esperantisti na programu HTV-1 dana 23.veljače 2017. ("Dobro jutro, Hrvatska", u uredu KEL-a)
Esperantistoj en la ŝtata televido HTV-1, 23 feb 2017 ("Bonan matenon, Kroatio", filmita en la oficejo de KEL)

sudjelovali:  /  partoprenis:   Zlatko Tišljar, Judita Rey Hudeček, Anto Mlinar

    Pogledajte film!    Vidu la filmon!

 

 

 

 


REEN AL LA PAĜOJ DE KROATA ESPERANTO-LIGO     
NATRAG NA STRANICE HRVATSKOG SAVEZA ZA ESPERANTO